グループ寄与の英語

また、複数設けた蓄電池５ａ，５ｂ，５ｃを充電対応グループ，放電対応グループ或いは充放電に寄与しないグループに設定して切替え制御を行う。例文帳に追加

Changeover control is executed by classifying the plurality of provided storage batteries 5a, 5b and 5c into a charge-capable group, a discharge-capable group and a group without contributing to charge nor discharge. - 特許庁

各セグメントに関して、１ユーザ／グループに関するシンボルを決定し、その１ユーザ／グループの寄与を受信ベクトルから除去することにより、各ユーザ、または各信号グループ（信号グループは、類似した受信電力を有する）に関するシンボルを連続的に決定する（２８）。例文帳に追加

For each segment, symbols (28) for each user or group of signals (the group of signals having similar received power) are successively determined by determining symbols for one user/group and removing a contribution of that one user/group from the received vector. - 特許庁

その後、 AfDBグループが、この半世紀におよぶアフリカの開発と成長に寄与してきたことを賞賛いたします。例文帳に追加

I commend highly that the ADB Group has subsequently contributed to the development and growth of Africa over this half century.発音を聞く  - 財務省

金融におけるコングロマリット化は、一方で金融機関の経営体質の強化やサービスの向上に寄与する可能性があるが、他方で、グループ化に伴う新たなリスクが顕在化するおそれもある。例文帳に追加

On one hand, financial conglomeratization may help strengthen the business structure of financial institutions and improve the quality of services.On the other hand, new risks associated with the grouping of companies may surface.発音を聞く  - 金融庁

同グループの斉藤惇(あつし)CEOは，「我々は世界の投資家から選択される市場になることをめざす。日本の金融市場や資本市場を活性化し，日本経済の発展に寄与したい。」と述べた。例文帳に追加

JPX CEO Saito Atsushi said, "We aim to become the market of choice for the world's investors. We hope to revitalize Japan's financial and capital markets and contribute to the growth of the Japanese economy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技客が積極的にグループでパチンコ店を訪れるような環境の形成に寄与する会員管理システム（ポイント管理システム）を提供する。例文帳に追加

To provide a membership management system (a point management system) contributing to the formation of such an environment that players actively visit a pachinko parlor in groups. - 特許庁

このため、忘れにくいグループ番号を利用者が設定しても、生体認証により高精度の個人認証を実行でき、且つ安全に個人情報のアクセスが可能となり、利用者の利便性向上に寄与する。例文帳に追加

Thus, even when the user sets a group number which is hard to forget, the personal authentication of high precision is executed according to the living body authentication, an access to the personal information is possible safely so as to contribute to improvement in convenience of the user. - 特許庁