ケズの英語

宮沢賢治の「雨ニモマケズ」って、そらで言える？例文帳に追加

Can you recite Kenji Miyazawa's "Be not Defeated by the Rain" by heart? - Tatoeba例文

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル例文帳に追加

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling. - Tatoeba例文

本発明の目的は、版胴取り付け時に見当精度が確保され易く、且つ重ねあわせ時に擦れやケズレによる画像形成層の欠陥が軽減された印刷版用基材及び印刷版原版を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base material for a printing plate, and an original plate for the printing plate, which facilitate the securement of register accuracy in the mounting of a printing cylinder, and which reduce defects in an image forming layer, caused by friction and scraping, in superposition. - 特許庁

ブラシによる潤滑剤ケズレの不均一性および、像担持体上への潤滑剤塗布ムラを改善すると共に、ブラシの部材選択自由度を広げられる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device which restrains uneven scraping of a lubricant due to a brush, and uneven application of the lubricant to an image carrier, and broadens flexibility in selecting of a brush member. - 特許庁