尻かっちんの英語

しかしながら、官軍が八代に上陸し、宇土から川尻へと迫っていたため、この兵力は熊本にいる薩軍との合流ができなかった。例文帳に追加

However, since the government army landed in Yatsushiro and closed in on Kawajiri from Uto, these soldiers could not join the Satsuma army in Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもそんなひどい格好で狼の方へ男の子たちが一歩でも踏み出すと、狼は尻尾をまいて逃げ出したのでした。例文帳に追加

for as the boys advanced upon them in the terrible attitude, the wolves dropped their tails and fled.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ハーネス型安全帯では、背部側にてベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３により囲まれた五角形部分が形成されるが、その形状に合わせたメッシュ生地の背当て布１３をベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３に縫い付けて、該五角形部分のすべてを塞ぐようにしている。例文帳に追加

In the harness type safety belt, while a pentagon part surrounded by belts 1a and 1b and a hip abutting belt 3 is formed on a back part side, back abutting cloth 13 of mesh cloth matched with the shape is sewn to the belts 1a and 1b and the hip abutting belt 3, so that all the pentagon part is closed. - 特許庁

その後、管糸から離脱した尻糸切断部材８とスピンドル基部５ｂとの間に糸が把持されるとともに、カッタ部10で糸が切断される。例文帳に追加

Thereafter, the yarn is held between the remaining yarn-cutting member 8 separated from the bobbin, and the spindle base part 5b and cut by the cuter part 10. - 特許庁

この状態から、見当調整装置を操作して尻側版万力１０Ａを矢印Ａ−Ｂ方向に移動させると、係合部材４１の第１の傾斜面４１ａがくわえ板１２の平坦面１２ｃに向かって移動する。例文帳に追加

By moving a tail side plate vise 10A to the direction indicated by an arrow head A-B by operating a register controlling device in this state, the first slope 41a of the engaging member 41 moves toward the flat surface 12c of the gripping plate 12. - 特許庁

この尻栓１０は、穂先側に向かって開口する筒状の筒部１１と筒部１１の竿元側に連続する頭部１２とを有し、筒部１１の外周面には雌ねじ部１ｂに螺着する雄ねじ部分が形成されている。例文帳に追加

The bottom plug 10 has a tubular part 11 opening toward the ear side and a head part 12 continued to the root rod side, and a male screw part on the outer circumferential surface of the tubular part 11 as attached by screwing to the female screw part 1b. - 特許庁

刷版９のくわえ側端部と尻側端部とのそれぞれの両端部を切断する刷版カッター装置２０Ａ、２０Ｂは、刷版９を切断する位置と退避位置とに移動自在のカッターを備えている。例文帳に追加

Printing plate cutters 20A, 20B, which cut both end parts respectively of the gripper-side end part and the rear-end-side end part of the printing plate 9, are provided with a cutter freely movable to a position to cut the printing plate 9 and a position to retreat. - 特許庁

リング保持部７の頂部側には竿尻側に向かって立ち上がった周壁９が形成されており、側支脚１１は周壁９左右両側の下端から延出している。例文帳に追加

A surrounding wall 9 standing as facing a rod root side at the top part side of a ring-holding part 7 is formed, and a side supporting leg 11 is extended from the lower end on both the left and right sides of the surrounding wall 9. - 特許庁