ケーキのもとの英語

パンケーキ１０のハブ１２に無線データキャリア１６を取り付けるとともに、無線データキャリア１６にパンケーキ１０の品質情報を書き込み、所定の工程において、書き込まれた品質情報を読み出し、品質情報を基にパンケーキ１０の管理を行う。例文帳に追加

The management of the pan cake 10 is carried out based on quality information by attaching a wireless data carrier 16 to the hub 12 of the pan cake 10, writing the quality information of the pan cake 10 to the wireless data carrier 16, and reading the written quality information in a predetermined process. - 特許庁

ひずみ測定装置４がこれらのひずみを検出し、排出量算出装置がこのひずみを解析して、ケーキの排出量を求めることができる。例文帳に追加

A strain measurement device 4 detects the strain and the exhaust quantity calculation device analyzes the strain to obtain the exhaust quantity of the filter cake. - 特許庁

「出前」の場合は、火急に配達することを求める場合が多く、「仕出し」や「（ケーキなどの）配達」は事前に予約しておく場合が多いという違いもある。例文帳に追加

One difference is that 'demae' often needs to be delivered quickly, whereas 'shidashi' and 'haitatsu' (delivery) (of foods like cake) can be ordered in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス炉におけるコークスケーキの収縮量を測定するに当り、コークス炉の透過放射線像を撮影し、該透過放射線像における、コークス炉に装入した石炭に熱を付与する加熱面とコークスケーキ表面との間に生じた空隙の面積から、該空隙の水平方向の平均距離を算出することによって、コークスケーキの収縮量を求める。例文帳に追加

This method for measuring the shrinkage of the coke cake in a coke oven is characterized by taking the penetrated radiation pictures of a coke oven and calculating an average space distance in the horizontal direction from the areas of spaces formed between a heating surface for imparting heat to coal charged in the coke oven and the surface of the coke cake, thereby determining the shrinkage of the coke cake. - 特許庁

テープ状基材２０は、隣り合うテープとの間に間隙をもって巻き回わされた、パンケーキ状である。例文帳に追加

The tape-like base material 20 is formed to be pancake-like by being wound with a gap between adjacent tapes. - 特許庁

パンケーキ状に巻き回されたテープ状基材２０の上面側には、ガス供給管１２が配置される。例文帳に追加

A gas supply pipe 12 is arranged on the top face side of the tape-like base material 20 wound in a pancake-like form. - 特許庁

焼成前処理工程では、ＭＯＤ膜が形成されたテープ状基材である線材２０を巻回してパンケーキ状コイルを形成するとともに、パンケーキ状コイルにおける径方向に隣接するテープ状基材の部分の間に反応抑制層１９を配置する。例文帳に追加

In the baking pre-treatment step, a wire material 20 that is the tape-like substrate with the MOD film formed thereon is wound to form a pancake-like coil, and a reaction inhibition layer 19 is disposed between radially adjacent parts of the tape-like substrate in the pancake-like coil. - 特許庁

これにより、パン・ケーキに適した澱粉損傷の少ない生（β）米粉はもとより、シート状食品や錠剤型菓子等にも適したα化米粉も製造することを可能とする。例文帳に追加

Thereby, it is possible to produce not only raw (β) rice flour having less starch damage and suitable for bread or cake, but also α-formed rice flour suitable for a sheet-formed food and tablet type confectionery. - 特許庁