個人情報保護制度の英語

個人に関する情報を保護する制度例文帳に追加

a system to protect information on individuals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

※５「認定個人情報保護団体」制度について例文帳に追加

*5 Explanation about the “authorized personal information protection organization” system発音を聞く  - 経済産業省

プライバシーマーク制度は企業の個人情報保護体制の構築を促進するものだ。例文帳に追加

A privacy mark system promotes establishment of a privacy protection framework for companies. - Weblio英語基本例文集

・情報の移動に対する障壁を削減し，消費者情報保護を向上させ，地域的な情報保護体制の相互運用性を促進するために，ＡＰＥＣ越境個人情報保護規則制度を実施する。例文帳に追加

. Implement the APEC Cross Border Privacy Rules System to reduce barriers to information flows, enhance consumer privacy, and promote interoperability across regional data privacy regimes;発音を聞く  - 経済産業省

近年、個人情報保護の観点から（自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど）「前送」制度への苦情も増えている。例文帳に追加

Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オープンデータやビッグデータ利活用を推進するために、個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したルールを策定するとともに、法的措置も視野に入れた制度見直しを実施。例文帳に追加

For promoting the utilization of big-data and open-data, establish the rules for utilizing big data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection, and formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures.発音を聞く  - 経済産業省

苦情処理業務等、個人情報の適正な取扱いの確保を目的として業務を行う民間団体に対し、主務大臣が認定する制度であり、この制度の設置により、当該業務の信頼性を確保し、民間団体による個人情報の保護の推進を図ろうとするものである（法第３７条以下参照）。例文帳に追加

In this system, the competent minister authorizes a private organization that conducts a business for the purpose of ensuring the proper handling of personal information. It is intended, by the establishment of this system, to ensure the reliability of the business concerned and promote the protection of personal information by private organizations (refer to Article 37 and succeeding articles of the Act)発音を聞く  - 経済産業省