コストアップ要因の英語

インジェクタ１のコストアップ要因であるチップパッキンを省いても、ニードル４の開弁方向への移動を規制すること、および高い油密シール性を得ることにある。例文帳に追加

To restrict the movement of a needle 4 in the valve opening direction, and to obtain high oil tight sealing performance even by eliminating a chip packing which causes the cost increase of an injector 1. - 特許庁

従来のレンズ付きフィルムは、簡便・安価・リサイクルの容易性・などが商品の基本思想であるために、コストアップやリサイクルの阻害要因となる吊り下げ紐を取付ける手段が省略されている。例文帳に追加

To easily and inexpensively realize a strap attaching means while eliminating the factor of the hindrance of recycling and to improve handleability by linearly extending one part of a strap and sticking and integrating it on the surface of a fixed member coated with an adhesive so that the area of the member may be bisected. - 特許庁

車両の組立作業性を損なったり、コストアップの要因となったりすることなく、パネルの接合部位に形成されるバリ等によるエアバッグの損傷を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the damage of an air bag due to burr, etc. to be formed in a joined portion of a panel without deteriorating the assemble workability of a vehicle and without increasing a production cost. - 特許庁

バリアフィルム以外から感湿膜に侵入する水分による無用な誤差要因を排除して測定精度を高め、極微量な水分であっても高い精度で測定可能にするとともに、コストアップ及びサイズアップを回避する。例文帳に追加

To heighten measurement accuracy by removing a useless error factor caused by moisture entering a moisture-sensitive film from a part other than a barrier film; to measure even a very small amount of moisture with high accuracy; and to avoid increase of cost and a size. - 特許庁

帯電チャージャーのリーク若しくは故障の検知装置、ＬＥＤヘッドの誤動作若しくは故障の検知装置などのようなコストアップの要因となる装置を付加することなく、黒ベタの異常画像を検出する。例文帳に追加

To detect an abnormal solid black image, without adding devices that incurs cost increase, such as device for detecting leakages or failures of electrostatic charger, or device for detecting malfunctions or failures of LED head. - 特許庁

叩きコロの駆動源を専用に設けるといったコストアップ要因を付加することなく、一定の回転速度で叩きコロを駆動させることができるようにする。例文帳に追加

To drive a beating roller at a constant rotating speed without adding cost-increasing factors such as special installation of a driving source of the beating roller. - 特許庁

コストアップの要因となるキャリアテープ凹部のピッチをひろげることや、シートの厚みを厚くする必要もなく、またリールの内芯径を大きくする必要もないキャリアテープの巻き取り方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for winding a carrier tape capable of eliminating the need of increasing the pitches of the recessed parts of the carrier tape and increasing the thickness of a sheet resulting in an increase in costs and also increasing the inner core diameter of a reel. - 特許庁

回収した廃石綿をそのまま専用の処理袋に収容していたのでは、非常に嵩張り、運搬効率が悪く、コストアップを招く要因となっている。例文帳に追加

To resolve such a problem that waste asbestos is usually packed in an exclusive bag as it is, which requires transportation of very bulky waste asbestos, causing low transportation efficiency and an increase in cost. - 特許庁