コンクリート養生膜の英語

前記有機−無機複合型塗膜養生剤を塗布する時期が打設したモルタルまたはコンクリートが硬化した後であることが好ましく、前記有機−無機複合型塗膜養生剤を１ｍ^2当たり５０〜５００ｇ使用することが好ましい。例文帳に追加

The organic-inorganic composite coating-film curing agent is preferably coated after poured mortar or concrete is hardened and is preferably used in an amount of 50-500 g per m^2. - 特許庁

モルタル・コンクリート中の水分蒸発抑制効果及び水分補給効果を有し、モルタル・コンクリートの初期及び長期の強度発現を向上させることができ、簡便に施工することができる塗膜養生剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film curing agent which is effective in suppressing evaporation of moisture from and supplying moisture to mortar and concrete, improves the initial and long-term strength of mortar and concrete and can be easily applied. - 特許庁

ひび割れの抑制効果に優れ、二酸化炭素や塩化物イオンの浸透に対する抵抗性にも優れる塗膜養生剤およびそれを使用したモルタルまたはコンクリートならびにその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film-curing agent excellent in crack-inhibiting effect as well as resistance to penetration of carbon dioxide or chloride ions, and also to provide mortar or concrete using the agent and its treatment method. - 特許庁

セメントとカルシウムアルミネートとセッコウを含有するモルタル又はコンクリートの表面に有機-無機複合型塗膜養生剤をコーティングした複合体である。例文帳に追加

Provided is a composite material produced by coating the surface of mortar or concrete containing cement, calcium aluminate, and gypsum. - 特許庁

セルロース類を含有する水溶液からなるモルタル・コンクリート用塗膜養生剤で、ポリビニールアルコール、酢酸ビニル類及びアクリル共重合体から選ばれる１種以上を含有する。例文帳に追加

The coating film curing agent for mortar and concrete comprises an aqueous solution containing celluloses and contains at least one chosen from polyvinyl alcohol, vinyl acetates and an acrylic copolymer. - 特許庁

ひび割れの抑制効果に優れ、塩化物イオンや二酸化炭素の物質遮断性にも優れる有機−無機複合型塗膜養生剤およびそれを用いたモルタルまたはコンクリートの処理方法ならびにセメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic composite coating-film curing agent which is excellent in crack suppression effect and in substance shielding property against chloride ions and carbon dioxide, a method for treating mortar or concrete and a hardened cement using it. - 特許庁

また、カルシウムアルミネート系化合物と高炉水砕スラグ微粉末を含有するモルタルまたはコンクリートの表面に有機−無機複合型塗膜養生剤をコーティングする防食性複合体の製法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a corrosion preventive composite material comprises coating the organic-inorganic composite type film curing agent onto the surface of the mortar or the concrete containing a calcium aluminate-based compound and a granulated blast furnace slag. - 特許庁

特定のモルタルやコンクリートの表面に、有機−無機複合型塗膜養生剤を塗布することにより、中性化や塩害等を抑制する複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material which is resistant to carbonation, salt injury, etc., by coating the surface of specified mortar or concrete with an organic/inorganic hybrid membrane-forming curing compound. - 特許庁