コンピュータ支援翻訳の英語

翻訳支援方法、翻訳支援装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TRANSLATION SUPPORT METHOD, TRANSLATION SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

翻訳支援装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TRANSLATION SUPPORT DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

翻訳支援プログラム、翻訳支援装置、翻訳支援方法および翻訳支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TRANSLATION SUPPORT PROGRAM, DEVICE, AND METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

翻訳支援装置，翻訳支援方法，翻訳支援プログラム，そのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING TRANSLATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

翻訳メモリを共有メモリとして用いて翻訳効率を改善すると共に、翻訳メモリの機密性を効果的に維持することができる翻訳支援方法、翻訳支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation support method, a translation support device and a computer program for improving translation efficiency by using a translation memory as a shared memory, and effectively maintaining confidentiality of the translation memory. - 特許庁

コンピュータ（Ｂ）における翻訳支援情報エディタＢ２により、英語の記事情報Ｂ１（例えばホームページ）の翻訳対象とする文章中の翻訳支援をすべき文字列部分に対して、この文字列部分に対する翻訳を支援するための翻訳支援情報を挿入する。例文帳に追加

A translation assistance information editor B2 on a computer (B) inserts translation assistance information for assisting the translation of a character string part which needs translation assistance in a document of English article information B1 to be translated (e.g. homepage) into the character string. - 特許庁

翻訳支援情報は、翻訳対象とする文章とは異なる形式によって挿入され、コンピュータ（Ｃ）のブラウザプログラムＣ１により閲覧された場合には表示されない。例文帳に追加

The translation assistance information is inserted in a form different from the form of the translated document and not displayed when browsed by a browser program C1 on a computer (C). - 特許庁