コンピュータ郵便の英語

コンピュータ１０とプリンタ３０とで印刷システムを構成し、コンピュータ上で、郵便物あるいは書類等に記載された隠匿すべき情報を含む領域を指定する。例文帳に追加

A printing system is constituted of a computer 10 and a printer 30, and a region including information to be concealed described on a mail, a document or the like is designated on the computer 10. - 特許庁

郵便ポストの本体及び屋根部分に広告を掲載するスペースを設置して、その媒体管理をコンピュータで行う。例文帳に追加

The advertisement medium is controlled by a computer by providing advertisement space for placing advertisement on a body and a roof of the mailbox. - 特許庁

イーメールの到着を使用者に知らせるための電子郵便検索機能を有する個人用コンピューターのマウスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mouse for a personal computer that has an electronic mail retrieval function for notifying users of arrival of e-mails. - 特許庁

アイテムが移送されている間に重複郵便物アイテムを検出するためのシステム、装置、方法、及びコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a system, apparatus, method, and computer program product for detecting overlapped mail items while they are being transferred. - 特許庁

動作管理システムは、データセンター(110)に接続したコンピュータを備え、データセンターは記憶した郵便料金資金を有する。例文帳に追加

The system 100 is provided with a computer connected to a data center 110 which has postage funds inputted. - 特許庁

また、この方式によりコンピュータ等のインターネット端末を所持しない人も地域の郵便局、コミュニティセンタ、インターネットカフェ等の端末を利用して電子メールの郵便配達システムを利用できる。例文帳に追加

Moreover, even a person having no Internet terminal unit such as a computer can utilize a mail delivery system of electronic mail by utilizing a terminal unit in the post office, the community center, the Internet cafe, etc., in the region. - 特許庁

今日のコンピュータのユーザは、さまざまなプリンタに複雑なドキュメントを生成し、そのハードコピーを、ダイレクトメール広告等において、郵便で配達することが多いが、印刷したドキュメントの郵便料金は郵便物の計量前にはわからないことが多い。例文帳に追加

To solve a problem that postage for printed documents cannot be known before measuring them for computer users who generate complicated documents by various printers to be delivered as direct mail advertisements by mail. - 特許庁

中央許可用コンピュータシステムは、少なくとも１つの遠隔発注システムから公式郵便製品内で使用するための画像の個別化を可能にするため少なくとも１つの遠隔発注システムに対して情報を転送するコンピュータプログラムを有する。例文帳に追加

This computer system has a computer program which fo information to the remote ordering system so as to customerize an image to be used in an official postal product from the remote ordering system. - 特許庁