コース登録の英語

これにより、作業車両の走行軌跡が本来の登録済みコースとどれだけ差があるかを明確に把握することができる。例文帳に追加

Thereby, the system may clearly grasp the extent of the difference between the travel track of the operation vehicle and the originally registered course. - 特許庁

プレイヤーが携帯情報端末２６でアプリケーションを実行してコースデータを生成すると、生成されたコースデータが携帯電話端末ＩＤに対応する個人情報としてデータベースに登録される。例文帳に追加

When the player carries out application with the cellular phone terminal 26 to generate the course data, the generated course data are registered in the data base as the personal information corresponding to the cellular phone terminal ID. - 特許庁

単元の内容の理解を確認するための確認テスト問題を予めテストデータベース２７に登録しておき、学習の進行に従って学習者のＩＤ毎，学習コース毎および単元毎に記入されていく履修日付と履修マークを学習履歴データベース２４に登録する。例文帳に追加

Confirmation test problems for confirming comprehension of the contents of a unit are previously registered in a test database 27, and a completion date and a completion mark filled in for each of the learner's ID, learning course, and unit according to the progress of learning are registered in a learning history database 24. - 特許庁

マラソン大会のコース上の各通過地点に検知装置９、撮影装置１０を設置しておき、通過記録を希望する登録参加者が携帯チップ１１を装着して各通過地点を通過する毎に、検知装置９で検知した登録参加者を撮影装置１０で撮影する。例文帳に追加

A detecting device 9 and a photographing device 10 are installed at each passing point on the course of a marathon race, a registered participant who wants a passing record wears a portable chip 11, and the photographing device 10 photographs the registered participant detected by the detecting device 9 each time the registered participant runs through each passing point. - 特許庁

また、サービス会社は、登山コースデータベースを備え、登山行動予定および登山コースデータベースに登録されている登山コースの情報に基づき、単位時間毎の登山者の予定高度を算出して登山者の携帯電話に通知する。例文帳に追加

The service company is provided with a mountain climbing course database, calculates the scheduled altitude of the climber every unit time based on the information on the climbing activity schedule and a mountain climbing course registered in the mountain climbing course database, and informs the mobile telephone set of the climber of it. - 特許庁

この結果をシステムに登録しておき、マークシート１上でコース番号から投票するためのチェックを入れて、どのコース番号かを投票すると、このコース番号が艇番に変換され、艇番による投票券２が発行される。例文帳に追加

This result is registered in this system, and by voting one of the course numbers by checking it up for the purpose of performing voting from the course number on a mark sheet 1, the course number is converted into the motorboat number, and a voting ticket 2 based on the motorboat number is issued. - 特許庁

システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えるインストラクターの管理機能と、新規な学習コースの登録に際して、コース責任者を設定し、学習コンテンツを関連づけ、学習エリア毎のコースインストラクターを設定する学習コンテンツ管理機能とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The system administrator has an instructor managing function of newly registering an instructor and sets the authority of an instructor on an authority setting screen to impart the authority of a course instructor or course responsible person, and a learning content managing function of setting the course responsible person, relating learning contents, and setting course instructors by learning areas when a new learning course is set. - 特許庁

一つのコンテンツを、「商品」もしくは「コース」として登録することにより、エンドユーザの視聴希望形式に合わせて提供できる利便性の高い、コンテンツ販売管理方法である。例文帳に追加

A very convenient contents sales management method can offer one content in accordance with the formats by which the end users want to view the content by registering one content as "Commodity" or "Course". - 特許庁