ゴム注射器の英語

加熱等の滅菌処理や滅菌処理後の輸送、保管中のノズルキャップの注射ノズルへの固着が防止されるとともに、密封状態の保持も充分で、注射針取り付け時の取り外しが容易な容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓の提供。例文帳に追加

To provide a sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe, which keeps the injection nozzle tightly sealed, allows easy detachment when an injection needle is applied, and prevents it from sticking to the injection nozzle while sterilized by heating or the like, transmitted, and stored. - 特許庁

ゴム製の注射器用ピストンにおいて、液接触側のピストン先端部の摺動面に少なくとも１本の微細環状溝が形成されていることを特徴とする注射器用ピストン。例文帳に追加

This rubber piston for the syringe is characterized in being formed with, at least, a micro annular groove in a sliding surface in the tip part of the piston in a liquid contact side. - 特許庁

この注射器接続ポート１０は、ツイストロック式注射器を抜いた時に液溜まりはゴム弁１４の上面３０に生じるので、液溜まりは拭き取りが容易である。例文帳に追加

Since the liquid pool is produced on the top face 30 of the rubber valve 14 when the twist-lock type syringe is removed, it is easy to wipe off the liquid pool in the syringe connection port 10. - 特許庁

このシール弁６は、シリコーンゴム等のゴム製で、スリーブ部材８のスリーブ部１２に注射器１９の先端１９ａが挿入されたときに、シール弁６の頂部が注射器１９の先端１９ａにより、下方に押圧され、その弾性変形により、弁孔５が開くようになっている。例文帳に追加

The seal valve 6 is made of rubber such as silicone rubber, and when the distal end 19a of a syringe 19 is inserted to the sleeve part 12 of the sleeve member 8, the peak part of the seal valve 6 is pressurized downwards by the distal end 19a of the syringe 19, and the valve hole 5 is opened by the elastic deformation. - 特許庁

ゴム質部に圧密状に挿入される針基端側部分ａ３を具備した注射針ｗ３を螺着された注射器ｗから、該注射針ｗ３をこれに手を触れることなく簡易且つ確実にしかも完全に離脱させる。例文帳に追加

To provide a device for removing an injection needle capable of easily, surely and completely removing the injection needle w3 without touching hand to this from a syringe w to which the injection needle w3 equipped with a needle base end side part a3 to be inserted into a rubber part in a compact state is screwed in. - 特許庁

注射器ガイド空間部５６は、薬液充填済み注射器２を収容した投与シールド１２を壁面５７に沿わせて両刀針支持空間部５４に配置された両刀針３２に向けて移動させることにより、注射器２の先端部内のゴム栓７に両刀針３２の注射針３６を挿通させるものである。例文帳に追加

The injector guide space portion 56 is to insert an injector needle 36 of the double edged needle 32 into a rubber tap 7 at the end of an injector 2 by moving an administration shield 12, in which the medicine filled injector 2 is contained, toward the double edged needle 32 arranged in the double edged needle supporting space portion 54 along the wall face 57. - 特許庁

内部にカートリッジを装着し、先端に注射針を螺着したホールダーを有し、このホールダー内に装着されたカートリッジの基端開口に嵌合されたプランジャーゴムに、プランジャーを押圧してカートリッジ内の注射液を吐出するカートリッジ式注射器において、カートリッジのプランジャーゴム面に当接するプランジャーの先端面に凹面を形成した。例文帳に追加

In the cartridge-type syringe having a holder in which the cartridge is mounted, to the tip of which a needle is threadedly attached, and discharging an injection in the cartridge by pressing a plunger against a plunger rubber fitted into the base opening of the cartridge mounted in the holder, a concavity is formed in the top face of the plunger butting against the plunger rubber face of the cartridge. - 特許庁

フィルムがラミネートされたゴム製の注射器用ピストンにおいて、液接触側のピストン先端部の慴動面に外径が異なる複数個のリング状突起が連続的かつ一体的に形成されていることを特徴とする注射器用ピストン。例文帳に追加

This rubber piston for the syringe laminated with a film is characterized in that the sliding surface at the piston tip part in a liquid contact side is continuously and integrally formed with a plurality of ring-like projections with different outside diameters. - 特許庁