サボタージュの英語

労働争議の手段としてサボタージュする例文帳に追加

to deliberately slow down production in a labor dispute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サボタージュという労働争議の戦術例文帳に追加

a tactic used in a labor dispute, called slowdown発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サボタージュとハラスメントにより、より強い力と戦う非正規兵の軍隊の一員例文帳に追加

a member of an irregular armed force that fights a stronger force by sabotage and harassment発音を聞く  - 日本語WordNet

医療崩壊を描いた小松秀樹の著書、「医療崩壊―『立ち去り型サボタージュ』とは何か」例文帳に追加

Hideki KOMATSU wrote about the collapse of the medical care system in "Iryo Hokai: 'Tachisarigata Sabotage' to ha nani ka" (Collapse of Medical Care: What is 'Walk-off Sabotage').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本では、「逃散」に相当する現象は「立ち去り型サボタージュ」と呼びかえられている。例文帳に追加

In his book, the author refers to the phenomenon of 'chosan' as 'tachisarigata sabotage' (Walk-off Sabotage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスは表面的には中立を装いつつ、諜報活動やロシア海軍へのサボタージュ等で日本を大いに助けた。例文帳に追加

Britain, putting on a show of being neutral, supported Japan very much with espionage activities, go-slow strikes against the Russian navy and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵対的情報機関による、またはスパイ活動、サボタージュ、転覆またはテロ行為に関与する個人による、安全への脅威を認知し、対処することに関連する諜報機関例文帳に追加

intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism発音を聞く  - 日本語WordNet