サービス技術員の英語

会員制であること生かしつつ、より多くの利用者が快適にサービス提供用システムを利用できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables more users to comfortably use a service providing system while effectively using the membership system. - 特許庁

システムが、処理システムの動作障害を示すデータ信号の受取りに応答して、サービス技術員に連絡する。例文帳に追加

The system contacts a service representative in response to a reception of a data signal indicating an operational failure of the processing system. - 特許庁

会員識別情報の管理負担が少なく、かつ、セキュリティ上の問題のないサービス提供技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a service provision technique hardly causing management load of member identification information without causing a security problem. - 特許庁

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。例文帳に追加

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions. - 特許庁

各サービス要求をカテゴリに分類し、任意のカテゴリに関連付けられる遠隔技術員のみがそのカテゴリのサービス要求を取り扱うことができるようにしてよい。例文帳に追加

Each service request may be classified into categories such that only remote technicians associated with an optional category can handle service requests for that category. - 特許庁

５　この法律において「介護支援専門員」とは、要介護者又は要支援者（以下「要介護者等」という。）からの相談に応じ、及び要介護者等がその心身の状況等に応じ適切な居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスを利用できるよう市町村、居宅サービス事業を行う者、地域密着型サービス事業を行う者、介護保険施設、介護予防サービス事業を行う者、地域密着型介護予防サービス事業を行う者等との連絡調整等を行う者であって、要介護者等が自立した日常生活を営むのに必要な援助に関する専門的知識及び技術を有するものとして第六十九条の七第一項の介護支援専門員証の交付を受けたものをいう。例文帳に追加

(5) The term "Long-Term Care Support Specialist" as used in this Act means a person that provides consultation to a Person Requiring Long-Term Care or to a Person Requiring Support (herein referred to as a "Person Requiring Long-Term Care, etc.") and communicates with and coordinates Municipalities, a person performing In-Home Services, a person performing Community-Based Service Business, a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, a person performing Preventive Long-Term Care Service Business, a person performing Community-Based Preventive Long-Term Care, etc., in order for a Person Requiring Long-Term Care, etc., to be able to use appropriate In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care according to the mental and physical conditions, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, etc., and who received Long-Term Care Support Specialist Certification as set forth in Article 69-7, paragraph (1) as a person possessing professional knowledge and skills regarding necessary support for a Person Requiring Long-Term Care, etc., to live an independent daily life.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計測器を設置した後の保守・点検・修理の際に、トラブルシューティング作業時にサービス技術員に対して原因究明のサポートを行うことのできる計測器におけるメンテナンスエキスパートシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance expert system in a measuring device, capable of supporting cause investigation to a service engineer during a trouble shooting working time, when performing maintenance, inspection or repair after installing the measuring device. - 特許庁

１つの周辺機器を複数のユーザで共用する場合であっても、サービスの不正利用を防止しながら複数のユーザのそれぞれが会員登録を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing each of a plurality of users to perform member registration while preventing the illegal use of a service even when one peripheral device is shared by a plurality of users. - 特許庁