サービス料込みの英語

ポイントサービスの算出方法として、【請求項２】に係る発明では、消費税、手数料込みの購入金額により算出される点。例文帳に追加

In the claimed invention, the service points are calculated based on an amount of commodity purchased including taxes and handling fee.発音を聞く  - 特許庁

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line. - 特許庁

事業者は利用者からの申し込みを受けて一連のサービスの最初の数回分を無料で提供し、利用者が料金を所定方法で払い込んだことを確認した段階でそれ以降のサービスを提供することにより、利用者の安心感と信頼感を獲得することができる。例文帳に追加

A trader provides a series of services free for starting several times, after being applied to by the user and then provides subsequent services once conforming that the user pays by a specific method, thereby giving the user a sense of security and a sense of reliability. - 特許庁

サービスポイントが消費税、手数料込みの購入金額により算出されることは引用発明２により..知であるから、引用発明１に係るサービスポイントの算出方法を引用発明２の手法に限定することに格別な困難性はない。例文帳に追加

Since the fact that service points are calculated based on an amount of commodity purchased including taxes and handling fee is publicly known by cited invention 2, and there is no special difficulty in limiting the calculation method of cited invention 1 to the method of cited invention 2.発音を聞く  - 特許庁

複数の購入者あるいは複数の販売者振込み手数料と、引き落し、振込み金確認工数の低減化を可能とする集中口座決済サービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a centralized account settlement method which reduces plural buyer or seller transfer commissions and the man-hour for confirming withdrawn and transferred money. - 特許庁

指紋データが一致した後、通信ネットワークＮ上で決済機関Ｋを通じて決済可能となり、商品の購入申込みや有料サービスの予約申込みが可能となる。例文帳に追加

When the fingerprint data coincide with each other, settlement can be performed via the settlement institution K on the communication network N, and the purchase of the commodity and the reservation of the charged service can be offered. - 特許庁

情報提示装置は、特定のサービスの普及率、利用料などについて、市町村その他の行政界単位で集計された統計データを読込み、普及率を横軸、利用料を縦軸にとって散布図を生成する。例文帳に追加

The information presentation device generates a scatter diagram with the diffusion index as the axis of abscissa and the usage fee as the axis of ordinate by reading statistical data calculated with a city, town, village, and other governmental units as one unit on the diffusion index of a specific service and usage fee. - 特許庁

有料ＴＶ放送局１から放映された番組は受信料支払代行サービスセンター２で受信され、サーバ７でＣＭを付加されてＶＰＮ網４を介して契約ユーザのＣＭ割込みＴＶ受信機５に送信される。例文帳に追加

The program, televised from a pay TV broadcasting station, is received with a reception charge payment proxy service center 2, and CM is added to it and is received with a CM interrupt TV receiver 5 of a contact user. - 特許庁