サーラの英語

基材１１０には、ＩＣモジュール１１１の外側に形成されたセンサーライン１１２と、基材の切断を励起する切断励起線１１３と、ＩＣモジュールとセンサーラインとの間に形成され、基材の切断の進行を阻止する切断阻止線１１４と、が形成されている。例文帳に追加

A base material 110 includes a sensor line 112 formed on the outside of an IC module 111, a cutting excitation line 113 for exciting cutting of the base material, and a cut arresting line 14 formed between the IC module and the sensor line to arrest advance of cutting of the base material. - 特許庁

エレベーターのピット６Ａ及びかご上及び機械室２に設置される機器９，１０，１に着脱自在に取り付けられ、所定範囲内の物体の動きを検出して照明を点灯するセンサーライト１４と、このセンサーライト１４を要部機器に取り付けるクリップ部１５とを備えた構成とした。例文帳に追加

This lighting system is provided with sensor lights 14 attached detachably to the equipments 9, 10, 1 installed in a pit 6A of an elevator and on a car and in a machine room 2 to detect movement of an object in a predetermined area and turn on the lighting system and clip parts 15 for attaching the sensor lights 14 to equipment in main parts. - 特許庁

微弱な電界強度の電波でもセンサーラベルを確実に検出し、また万引きを特定可能にし、さらに万引き者の逃走を防止可能にすること。例文帳に追加

To surely detect a sensor label even by electric waves, having a feeble electric field strength, specify a shoplifting and prevent the escape of a shoplifter. - 特許庁

体液の流量の変化および減衰を最小にし及び／又はセンサーラグ効果を減らしながら抽出された体液の連続的又は準連続的な監視を容易にする。例文帳に追加

To minimize the variation and damping of the flow rate of a humor and/or to make it easy to continuously or semi-continuously monitor the extracted humor while reducing a sensor lag effect. - 特許庁

これにより釈迦の元妻である耶輸陀羅（やしょたら、ヤソーダラー）、大迦葉のかつての妻である妙賢（バドラー・カピラーニ）、ビンビサーラ王の妃であった差摩（さま、ケーマ）、蓮華色比丘尼（ウッパラヴァンナー）など次々と出家し尼僧集団が形成された。例文帳に追加

By this, Yashotara (Yashodhara), Shaka's ex-wife, Bhadraa-Kapilaanii, ex-wife of Daikasho (Mahakasyapa), and Sama (Ksemaa) who was the princess of Bimbisara, Sister Uppalavanna and others became priestesses one after another and established a priestess group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジエータサポートの後方に、ファンモータ付きのシュラウド及びフードロック付きのステーを配するが、このようなエアコン用のコンデンサー、ラジエータ、ラジエータサポート、シュラウド、フードロックステーの並設は、車両前後方向のスペースを大きくとる。例文帳に追加

To eliminate a hood lock stay, to reduce the weight of a shroud, and to shorten the dimension of a radiator unit in the longitudinal direction of a vehicle. - 特許庁

照明手段より省電力の位置表示手段を設けて暗闇でも一目瞭然に所在が認識できるようにするとともに、作業を必要とするときは本体に触らなくても明るい照明手段に切り替わる実用性の高い夜釣り用センサーライトを提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical night fishing sensor light which can clearly recognize a location even in darkness by providing position display means more electric power saving than illuminating means and also can be switched to bright illuminating means even without touching a main body when operation is required. - 特許庁

イレーサーランプによるランプ照射位置がクリーニング装置によるトナー除去領域よりも静電潜像担持体の回転方向上流側である画像形成装置を用いて画像形成を行う場合であっても、画像上に黒筋が生じるなどの画像不良が発生するのを防止することができる画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of preventing an defective image such as black stripes on an image, even in the case of forming the image by an image forming apparatus where a lamp irradiation position by an eraser lamp lies on the upstream side of a toner removing area by a cleaning device in the electrostatic latent image carrier rotating direction. - 特許庁