在任するの英語

承保4年（1077年）8月17日、父敦賢親王の喪により在任5年で退下することになった。例文帳に追加

On September 12, 1077, she was mourning for her father, Imperial Prince Atsukata, and was determined to resign after serving for five years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の道兼は長徳元年（995年）に関白に就任するが、在任僅か二週間にも満たずに急死。例文帳に追加

His father Michikane was appointed as Kanpaku in 995 but died suddenly in less than two weeks after his appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次の在任中に幕府財政の貨幣収入が増えたことは特筆に価する。例文帳に追加

It is important to note that the monetary income of the shogunate finances increased when Okitsugu TANUMA was on duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春記の名は、死没するまで12年間在任した春宮権大夫の職名による。例文帳に追加

The name Shunki originated from the title of Togu Gon no Daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) assumed for twelve years until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中，前記の者は「特許商標最高審判所顧問官」の名称を有する。例文帳に追加

During their term of office they shall have the title of “Counsellor of the Supreme Patent and Trademark Chamber” (Rat des Obersten Patent- und Markensenates).発音を聞く  - 特許庁

委員の任期は 3 年とする, ただし補充の委員は前任者が残した任期の間在任するものとする.例文帳に追加

The term of office of members of the Commission shall be three years, provided that a member filling a vacancy shall remain in office during what remains of the term of his predecessor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第七条　人事官の任期は、四年とする。但し、補欠の人事官は、前任者の残任期間在任する。例文帳に追加

Article 7 (1) The term of office of a Commissioner shall be four years. However, a Commissioner who is appointed to fill a vacancy shall remain in office for the remaining term of his/her predecessor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事官は、これを再任することができる。但し、引き続き十二年を超えて在任することはできない。例文帳に追加

(2) A Commissioner may be reappointed. However, he/she may not remain in office continuously for a period exceeding 12 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム