集団交配育種によって、菌傘部にエリタデニンを１７０ｍｇ／１００ｇＤＷ以上含有するシイタケ子実体産生能を有するレンチヌラ・エドデス（Ｌｅｎｔｉｎｕｌａｅｄｏｄｅｓ）を育種し、また、該レンチヌラ・エドデスを培養栽培し、又は高温でレンチヌラ・エドデスを栽培し、菌傘部に高含有量のエリタデニンを含むシイタケ子実体を得る。例文帳に追加

This mushroom carpophore containing eritadenine at high content in the pileus is obtained by breeding through a mass mating breed Lentinula edodes having a productivity of mushroom carpophore containing ≥170 mg/100 gDW of eritadenine on the pileus, and culturing the Lentinula edodes or cultivating the Lentinula edodes at high temperature. - 特許庁

また、本発明はシイタケ等α‐グルカンを細胞壁に有するキノコ子実体のタンパク質抽出液で、好ましくは０．４Ｍ以上の塩を含んだバッファーによって破砕抽出した成分を含む。例文帳に追加

The invention includes a protein extract of a mushroom carpophore having α-glucan in a cell wall such as the shiitake mushroom and a component preferably obtained by subjecting the carpophore to crushing extraction with a buffer containing a ≥0.4M salt. - 特許庁

複数の記憶デバイスを制御する複数の制御モジュールを有するストレージシステムに関し、制御モジュールの数が増加しても、低レンテシイな応答を維持しつつ、実装構成を容易とする。例文帳に追加

To facilitate packaging configuration for a storage system having a plurality of control modules which control a plurality of storage devices even if the number of control modules is increased while maintaining low latency response. - 特許庁

使用される野菜は、大豆、シイタケ、緑豆、紅棗、春タマネギ、ニンニク、ニラネギ、レンズマメ、サンザシの果実、タマネギ、人参、当帰、甘草、タンポポ根、セネガ根、生姜、オリーブ、ゴマ、パセリなどである。例文帳に追加

the vegetables include soybean, shiitake mushroom, mung bean, red date, scallion, garlic, leek, lentil, hawthorn fruit, onion, ginseng, angelica root, licorice, dandelion root, senega root, ginger, olive, sesame seed, and parsley.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

特に、カルボキシンによって機能が抑制されているsdi1遺伝子に人為的に塩基置換を導入してカルボキシン耐性遺伝子を作製し、該遺伝子を用いることにより、子実体を有する菌類、特にシイタケを安全かつ高効率で形質転換する。例文帳に追加

Especially, base substitution is artificially introduced to a sdil gene whose function is controlled by carboxin to prepare carboxin resistance gene and a fungus having a fruit body, especially Cortinellus shiitake is safely transformed in high efficiency by using the gene. - 特許庁

(A)5,6-ジヒドロキシインドリン-2-カルボン酸又はその塩、(B)水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アンモニア、グアニジン、塩基性アミノ酸及び炭酸塩から選ばれるアルカリ剤、並びに(C)10〜50重量％の水相溶性有機溶剤を含有し、かつアルカノールアミンを実質的に含有せず、pHが８〜12である一剤式空気酸化型染毛剤組成物。例文帳に追加

This one pack air oxidation type hair-dyeing agent composition comprises (A) 5,6-dihydroxyindoline-2-carboxylic acid or its salt, (B) an alkali agent selected from sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, guanidine, a basic amino acid and a carbonate and (C) 10-50 wt.% water-soluble organic solvent, and does not substantially contain an alkanolamine and has pH 8-12. - 特許庁

例文

第４級化された脂肪族鎖、少なくとも１つの第４級化された飽和環を含む脂肪族鎖、及び少なくとも１つの第４級化された不飽和環を含む脂肪族鎖から選択される少なくとも１つのカチオン性の基を含有する新規な４-ヒドロキシインドール誘導体を、ケラチン繊維の酸化染色に対するカップラーとして使用し、またこれを染色用組成物中に含有せしめ、またこれを使用して酸化染色方法を実施する。例文帳に追加

A new 4-hydroxyindole derivative having at least one cationic group selected from among a quaternized aliphatic chain, an aliphatic chain having at least one quaternized saturated ring, and an aliphatic chain having at least one quaternized unsaturated ring is used as a coupler for oxidatively dyeing keratin fibers, is incorporated into a dyeing composition, and is used to conduct an oxidative dyeing method. - 特許庁