ショウキの英語

本発明は、葉緑素を持たない腐生ラン、特にシナノショウキランの無菌人工培養に最適な培地を提供し、また、これを用いた無菌発芽及び無菌増殖によりシナノショウキランの保護に必要な培養苗を育成することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optimal culture medium for aseptic artificial culture of saprophytic orchids which have no chlorophyll, particularly Yoania flava, and provide a growing method for dense seedlings under the aseptic culture by using aseptic budding and aseptic proliferation to grow cultured seedlings needed for protection of Yoania flava and further by enlarging the proliferated seedlings according to the method of this invention. - 特許庁

そして、発芽方法は、当該ラン共生菌を予め継代用培地で育成して隣接する水寒天まで繁茂させた菌糸上で、無菌のシナノショウキランの組織を共生菌と共生させながら成長させる方法である。例文帳に追加

In the germination method, the orchid-symbiotic fungus is previously subcultured and allow to grow thick until on the agar water, then the aseptic tissue of Yoania flava is allowed to live together with the mycorrhizal fungus. - 特許庁

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。例文帳に追加

This medicinal composition is characterized by containing scutellariae radix or its extract, Phellodendri cortex or its extract, Coptic japonica or its extract, and rhizome of Zingiber officinale or its extract. - 特許庁

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。例文帳に追加

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof. - 特許庁

クジン、大茴香、ニクズク、エンメイソウ、センブリ、ウイキョウ、カンキョウ、ビャクジュツ、ショウキョウ、モッコウ及びリョウキョウから選ばれる一種または複数の生薬を含有する抗ヘリコバクター・ピロリ（Helicobacter pylori ）活性剤。例文帳に追加

The characteristic of this activator comprises using one or more galenicals selected from Sophorae radix, Anisi stellati Frutus, Myristica fragrans, Isodon japonicus Hara, Swertia japonica, Florence fennel, Zingiber siccatum, Atractylodes rhizome, ginger, Saussureae radix and gayangae rhizoma. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）マロニエ、オウゴン、オウバク、クチナシ、ジオウ、ショウキョウ及びレンゲソウから選ばれるアクチン−ミオシン系活性化作用を有する植物抽出物、（Ｂ）レモン抽出物及び加水分解酵母抽出物から選ばれる１種以上の抽出物を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) extract(s) of plant(s) having actin-myosin-based activation effect, wherein the plant(s) is (are) selected from horse chestnut, scutellariae radix, cork tree bark, gardenia, Rehmannia glutinosa, ginger and cranesbill and (B) one or more extracts selected from lemon extract and hydrolysis yeast extract. - 特許庁

（Ａ）グルクロノラクトン、グルクロン酸、及びグルクロン酸塩から選ばれる１種又は２種以上と、（Ｂ）ショウキョウ、ケイヒ、タイソウ、又はサイコから抽出される生薬１０ｍｇ／１００ｍＬ〜５０００ｍｇ／１００ｍＬとを含有し、ｐＨ２．０〜３．０であることを特徴とする内服用液剤組成物。例文帳に追加

The liquid medicine composition for oral administration comprises (A) one or more kinds selected from a glucuronolactone, glucuronic acid and a glucuronate and (B) 10 mg/100 mL-5,000 mg/100 mL of a crude medicine extracted from Zingiber officinale, Cinnamomum cassia, Zizyphus jujuba Miller var. inermis Rehder or Bupleurum falcatum and has pH 2.0-3.0. - 特許庁

本発明において、トウキ、ショウキョウ、ケイヒ、ケイシ、ケイヨウヘイ、チンピ、トウヒ、オウゴン、ソウジュツおよびイチョウ葉またはそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上のものは抗ヒスタミン性物質の催眠作用を増強することを示した。例文帳に追加

One or more species selected from Ligusticum acutilobum, ginger, Cinnamomi cortex, casey, Cinnamomi petiole, Aurantii nobilis pericarpium, Picea jezoensis var. hondoensis, Scutellaria, Atractylodis lanceae rhizoma and leaves of ginkgo, or extracts of those enhance hypnotic action of an anti-histamine material. - 特許庁