ショーティの英語

スイッチユニット判定部（制御部）６にてショーティングされたランド部を検出し、装着されたスイッチユニットのスイッチ機能の種別を自動的に判定する。例文帳に追加

A switch unit judging part (control part) detects the shorted land part and judges type of switch functions of the mounted switch unit automatically. - 特許庁

共同企画の玩具やコンパクトディスクやバンダイから発売されているBトレインショーティーの限定版は、基本的に一度販売されれば、再販しない方式を貫いているため、多くの関西在住の鉄道ファンなどからも再販と増販と販売制限撤廃と予約販売を求める声が多い（Bトレインショーティーの場合、南海電気鉄道が2005年11月・2007年9月、阪急電鉄・京阪電気鉄道・山陽電気鉄道が2007年6月～8月に2008年1月には大阪市交通局が、同年3月には近畿日本鉄道が其々一般販売用にアレンジして発売した）。例文帳に追加

Because the jointly planned products like toys, compact discs or limited-edition models of the B Train Shorty from Bandai are all one-off sale products, once they're sold out there is no reselling, so many railway fans living in Kansai ask for the reselling of products with unlimited stock and pre-order sale. (There was a sale of the B Train Shorty that was modified to sell to the public from Nankai Electric Railway Co., Ltd. in November 2005 and September 2007, from Hankyu Railway, Keihan Electric Railway Co., Ltd. and Sanyo Electric Railway Co., Ltd. from June to August 2007, from Osaka Municipal Transportation Bureau in January 2008 and from Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways in March 2008).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーティングバーを有するＦＰＣ取り付け工程の段階まで、静電破壊対策用のショートリングをアクティブマトリクス基板上に残しておくことにより、面取り工程からＦＰＣ取り付け工程までの作業によって生じるスイッチング素子の静電破壊を減らすことができる。例文帳に追加

By leaving a short ring for a counter measure of the electrostatic destruction on the active matrix substrate until the step of a process for attaching a FPC having a shorting bar, it is made possible to reduce the electrostatic destruction of switching elements caused by the operation from a chamfering process to the FPC attaching process. - 特許庁