| 意味 |  |
Weblio英和対訳辞書 |
 
|
「ショーワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
また，例えば｢ストップ二輪車事故｣や｢危険！ スピード違反｣などと書かれたメッセージもバスの側面に見られる。
Written messages also appear on the sides of the bus: for example, “Eliminate motorcycle accidents.” and “Danger! Don’t break the speed limit.” - 浜島書店 Catch a Wave
グレイシアーノは、自分の過失のいいわけにこう言った。「主人のバサーニオ様がご自分の指輪をあの法律顧問に差し上げたのでございます。するとあの書記の小僧が、自分も書き物に骨を折ったからと言って、私の指輪を欲しがったのでございます。」
Gratiano in excuse for his fault now said, "My lord Bassanio gave his ring away to the counsellor, and then the boy, his clerk, that took some pains in writing, he begged my ring." - Shakespeare『ヴェニスの商人』
バサーニオは、大変な恩知らずのように見えるのを恥じて譲歩し、グレイシアーノに指輪を持たせてポーシャの後を追わせた。そのとき、書記に化けていたネリッサも、グレイシアーノにあげた指輪を要求した。グレイシアーノは（寛大さという点で主人に負けたくなかったので）指輪をネリッサにあげた。
Bassanio, ashamed to appear so ungrateful, yielded, and sent Gratiano after Portia with the ring; and then the _clerk_ Nerissa, who had also given Gratiano a ring, she begged his ring, and Gratiano (not choosing to be outdone in generosity by his lord) gave it to her. - Shakespeare『ヴェニスの商人』
| 意味 |
| ショーワのページへのリンク |
