小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ジキルとハイドの英語・英訳 

ジキルとハイドの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jekyll and hyde


JMdictでの「ジキルとハイド」の英訳

ジキルとハイド

文法情報名詞
対訳 Jekyll and Hyde

「ジキルとハイド」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

その男はジキルとハイドのような二重人格者だった例文帳に追加

The man had a double personality like Jekyll and Hyde. - Eゲイト英和辞典

ハイドジキルへの反感は、これとは違ったものだった。例文帳に追加

The hatred of Hyde for Jekyll, was of a different order.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

テレビドラマの『刑事』や『ジキルとハイド』では、プロデュースも担当。例文帳に追加

He was also in charge of production of the TV dramas, "Detective" and "Dr. Jekyll & Mr. Hyde."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジキルとハイド」や、その現代版ともいわれる「超人ハルク」なども怪物とよばれる。例文帳に追加

Jekyll and Hyde' and 'The Incredible Hulk' - the latter said to be a modern version of 'Jekyll and Hyde' - are also called kaibutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘンリー・ジキルは、エドワード・ハイドの行為の前ではあっけにとられ立ちすくむこともしばしばだったが、例文帳に追加

Henry Jekyll stood at times aghast before the acts of Edward Hyde;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そう、私はヘンリー・ジキルとしてベッドに入ったのに、エドワード・ハイドとして目覚めたのだ。例文帳に追加

Yes, I had gone to bed Henry Jekyll, I had awakened Edward Hyde.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

ジキルがひどく禁欲の炎にあぶられているというのに、ハイドはといえば自分が失ったものに気づきさえしないのである。例文帳に追加

for while Jekyll would suffer smartingly in the fires of abstinence, Hyde would be not even conscious of all that he had lost.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「ジキルとハイド」の英訳

ジキルとハイド


「ジキルとハイド」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

したがってたぶんジキルが屈服するようなときでも、ハイドはその重大なときに臨機応変に対処できるのだった。例文帳に追加

thus it came about that, where Jekyll perhaps might have succumbed, Hyde rose to the importance of the moment.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジキルの態度には善が輝いているのに対して、ハイドの顔には悪がありありと大きく書かれていた。例文帳に追加

Even as good shone upon the countenance of the one, evil was written broadly and plainly on the face of the other.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ただしジキル博士の“3ヶ月を越える失踪や行方不明”の場合にも、前述のエドワード・ハイド氏は、ヘンリー・ジキル氏の財産を、遅滞なく、また少額を博士の使用人たちに払う以外はなんの障害も妨害もなしに引き継ぐこと。例文帳に追加

but that in case of Dr. Jekyll's "disappearance or unexplained absence for any period exceeding three calendar months," the said Edward Hyde should step into the said Henry Jekyll's shoes without further delay and free from any burthen or obligation, beyond the payment of a few small sums to the members of the doctor's household.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうすることで、私はジキル博士となっているときに何が起こっても、エドワード・ハイドとして何事もなかったように生活をつづけていけるようになった。例文帳に追加

so that if anything befell me inthe person of Dr. Jekyll, I could enter on that of Edward Hyde without pecuniary loss.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私の家にあの夜に忍び込んできたのは、ジキルの告白によれば、ハイドという名前で知られた男で、カルーの殺人でありとあらゆるところで追われているやつだったのだ。例文帳に追加

The creature who crept into my house that night was, on Jekyll's own confession, known by the name of Hyde and hunted for in every corner of the land as the murderer of Carew.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このもっとも苦悩の中心であるつながりは別としても、ジキルが思うにはハイドは、その旺盛な生命力にもかかわらず、どこか不快なだけでなく人間らしくないところがあった。例文帳に追加

and beyond these links of community, which in themselves made the most poignant part of his distress, he thought of Hyde, for all his energy of life, as of something not only hellish but inorganic.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして最後には、あまりに正当な憤慨をなだめるために、エドワード・ハイドはあのドアのところまでみんなをつれていき、ヘンリー・ジキルの名で振り出した小切手で償うことにしたのである。例文帳に追加

and at last, in order to pacify their too just resentment, Edward Hyde had to bring them to the door, and pay them in a cheque drawn in the name of Henry Jekyll.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

ジキル(善と悪の混合体だが)は、心配しすぎるほど心配するかと思えば、貪欲に楽しみを求め、ハイドの楽しみや冒険を計画したり、分かち合うのだった。例文帳に追加

Jekyll (who was composite) now with the most sensitive apprehensions, now with a greedy gusto, projected and shared in the pleasures and adventures of Hyde;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

「ジキルとハイド」の英訳に関連した単語・英語表現

ジキルとハイドのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS