事故件数の英語

1台あたりの事故件数は全自動車と比べて8倍以上と極めて高い。例文帳に追加

The number of traffic accidents per taxi is over eight times of those of all automobiles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「1台あたりの走行距離が長いから、事故が多く見えるのは見かけ上の問題だ」との主張もあるが、走行100万キロメートルあたりの事故件数ベースで比較してもタクシーの事故率が突出している（2003年の時点では走行100万kmあたりタクシーの事故件数1.704件に対して、全自動車は1.195件）例文帳に追加

Although there are some opinions saying 'it apparently looks like taxis have more traffic accidents because the driving distance per taxi is much longer than that per general car,' even when the data of accidents occurring in driving distance of one million kilometers are compared, the number of accidents caused by taxis is still high exceptionally (as of 2003, the number of traffic accidents occurring in driving distance of one million kilometers and caused by taxis was 1.704, while that of all automobiles was 1.195).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故件数データから道路の事故危険度を算出し、安全性を考慮した経路探索を行うとともに、統計データの少ない道路であっても事故の起こり易い場所を予測して安全な経路を探索できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technique capable of searching for a route while taking safety into account by calculating the risk of accident on the road from data of the number of accidents and searching for a safe route by predicting a place where an accident is likely to occur even on the road with fewer statistical data. - 特許庁

各交差点における危険度を提供し、交通事故の発生件数を低減できる交通事故発生予測システムまたはカーナビゲーション装置または最適作業ルート探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic accident prediction system, a car navigation device or an optimum work route searching device, capable of providing the risk at each intersection to reducing the number of traffic accidents. - 特許庁

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. - Tatoeba例文

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.発音を聞く  - Tanaka Corpus

保険金の不払いと比べますと、保険金の不払いというのは、保険金支払い事由、保険事故が発生したにも関わらず適切な支払いが行われていないというケースですから、件数的にも限られてくるということがあろうかと思います。例文帳に追加

In contrast, the non-payment of insurance claims affects only contracts for which a cause for payment, namely an insurance incident, has arisen, so their number is limited.発音を聞く  - 金融庁