スカラ積の英語

本特許出願が提示する課題は、ワックスだけでなく顔料も均一に分散するマスカラであって、ボリュームが増しチャージングに優れた堆積層を睫毛の上に得るのに十分な濃さであるテクスチャーを呈し、そして、まつ毛に迅速な塗布および滑らかで均一な堆積層を可能とする満足なコンシステンシーを呈するマスカラを提供することである。例文帳に追加

To provide a mascara wherein both a wax and a pigment are uniformly dispersed, wherein the mascara has a texture thick enough to form a deposition layer excellent in charging properties for increasing the volume and a satisfactory consistency for enabling rapid application to the eyelashes and yielding a smooth, uniform deposition layer. - 特許庁

非磁性体の管体１中に柱状形状の永久磁石２を、互いに同極の磁極が面当たりして対向するように直列に積層しスペースカラー７を配設する。例文帳に追加

Columnar permanent magnets 2 are stacked in series in a nonmagnetic tubular body 1 while facing the poles of the same polarity and fixed with space collars 7. - 特許庁

キャッシュ記憶装置における有効データの格納率を低下させることなく、スカラ処理装置とベクトル処理装置とを１つのチップ上に集積化できるようにする。例文帳に追加

To integrate a scalar processor and a vector processor on one chip without lowering the storage rate of valid data in a cache storage device. - 特許庁

活性炭素繊維を含むシート状物を積層し、厚みが４ｍｍ以下であり、かつ剛軟度が０．２Ｎ・ｃｍ以下であることを特徴とするをモニタリング材を作成し、ガラスカラムに投入し、容易に測定可能とした。例文帳に追加

The monitoring material is characteristically formed by laminating the sheet-like material containing an active carbon fiber into a sheet whose thickness is ≤4 mm, and bending resistance is ≤0.2 Ncm, and is put into a glass column for easy measuring. - 特許庁

ワックスのみならず、顔料も均一に分散され、睫毛上に、装填性良く、嵩増大性の堆積物を形成するのに十分に濃厚な組織を有し、また該睫毛への適用を容易にするに十分なコンシステンシー、滑らかさ、均一堆積性を持つマスカラを提供する。例文帳に追加

To provide mascara comprising uniformly dispersed wax and pigments, having a concentrated tissue sufficient to form a bulky sediment with excellent loading property on eyelashes, and having sufficient consistency, smoothness and uniformly depositing property for facilitating application on the eyelashes. - 特許庁

結合重み行列は、符号化フィルタと復号化フィルタのスカラー積によって表すことができ、これによって、ソース層（ソース層の活性度）からそれぞれのソース層への駆動信号の通信を、符号化フィルタステップと復号化フィルタステップに分解することができる。例文帳に追加

The coupled weight matrix can be expressed by the scalar product of an encoding filter and a decoding filter, and the communication of a driving signal from the source layer (the activity of the source layer) to each source layer can be decomposed into an encoding filter step and a decoding filter step. - 特許庁

原子力施設等においてヨウ素をモニタリングする際、モニタリング用サンプラモニタリング材を取り出し、汎用の放射線測定器のガラスカラムに移して測定する場合の取扱性の向上と繰り返し利用による積算放射線量のモニタリングを可能にさせることを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To improve the operability in the case of measuring by taking out the sampler monitoring material to transfer the same to the general-purpose test tube glass column monitoring, and to make it possible to monitoring the integrated radiation doses by repeatedly using the monitoring material, at the time of monitoring the iodine in the atomic facility etc. - 特許庁