スケールメリットの英語

我が社はスケールメリットの実現に成功した。例文帳に追加

Our firm was successful in achieving an economies of scale. - Weblio英語基本例文集

スケールメリットを強調するため、地方自治体が自らの名称を使用せずに販促事業を行うことも特徴的といえる。例文帳に追加

In a rare bid to emphasize the merit of scale, Saijo has promoted campaigns of local products under the title of "Shikoku Japan" without using the city name. - 経済産業省

京福の事業はいずれも小規模でスケールメリットを享受できないことから収益性が低く、歴史的に経営基盤が脆弱になりがちである。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., operates small businesses, all of which are less profitable because they can't take advantage of scale; therefore, its operating foundations have historically been fragile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータネットワークを駆使し、消費者に対する地域商店の宣伝広告を活性化するとともに、店舗を業種別に集合化させることにより、スケールメリットを活かした購買力を出す。例文帳に追加

To provide an electronic commerce support system which activates the advertisement of areal stores to consumers by freely using a computer network, and obtains buying power making good use of scale advantages and then efficiently increase the sales of the stores by putting the stores together by types of business. - 特許庁

家電分野では韓国勢がインドへの集中投資（一気呵成の投資でスケールメリットを得る）でボリュームゾーンを席巻（せっけん）し、消費財市場も欧米企業が席巻（せっけん）していると言われる。例文帳に追加

It is said that, in the home appliance area, South Korean enterprises dominate volume zones by concentrating investments (gaining a scale merit by investments made at a stretch) in India, and European and the U.S. enterprises also dominate consumer goods markets. - 経済産業省

これにより、システム導入段階からまとまった店舗数・商品数を持つモール運営が可能となり、特に中小規模の企業・団体・単独モールでは不可能な、大規模ネットショッピングモール並みのスケールメリットを創出する。例文帳に追加

A mall is operated with large number of stores and articles from the introduction of the system, so that a scale merit as large as network-shopping is obtained that cannot be obtained, in particular, in the enterprise, group and single mall of small or middle scale. - 特許庁

ただし、すべてのケースにおいて現地調達の拡大が有効であるわけではなく、既に日本やASEAN諸国においてスケールメリットを持って生産されている部品については、客観的なコスト計算により、現地調達よりも、既にある生産拠点からの輸入の方が合理的であるケースも多い。例文帳に追加

Yet, this does not mean that expansion of local procurements is an effective measure in all cases. Objective calculation of costs in regard to components with scale merit produced in Japan and ASEAN countries shows that it is often more reasonable to import components from already established production bases than to procure them locally. - 経済産業省