小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JST科学技術用語日英対訳辞書 > スタンドスティルの英語・英訳 

スタンドスティルの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 standstill


JST科学技術用語日英対訳辞書での「スタンドスティル」の英訳

スタンドスティル


「スタンドスティル」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

スタンドスティル義務例文帳に追加

Standstill Obligation - 経済産業省

これがスタンドスティル義務である。例文帳に追加

This is referred to as astandstill obligation.” - 経済産業省

ポジティブリスト形式においてスタンドスティル義務がかかるものは、約束表においてSSのマークが付された分野である。例文帳に追加

In the case of the positive list approach, sectors subject to standstill obligations are those marked SS in the Schedule of Commitments. - 経済産業省

特定の分野においてスタンドスティル約束を行った主な分野(GATS よりも自由化水準の高い約束を行った分野に限る)は次のとおり。例文帳に追加

Major sectors in respect of which standstill commitments for specific sectors are made(limited to commitments of sectors with a level of liberalization higher than that of GATS) are as follows: - 経済産業省

我々は,現状維持(スタンドスティル)を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し,2015年末までこのコミットメントを延長する。例文帳に追加

We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015.発音を聞く  - 経済産業省

一つは、「スタンドスティル(現状維持)」のコミットメントであり、新たな保護主義的措置を今以上に実施しないことを約束している。例文帳に追加

The first one is the commitment tostandstill (status quo),” under which the member states promise not to implement new protectionist measures more than they do now. - 経済産業省

例文

そのため,我々はスタンドスティル(当方注:新たな保護主義措置の不導入)のコミットメントを2016年末まで延長し,既存の保護主義的,貿易阻害的な措置の撤回の誓約を再確認した。例文帳に追加

To that end, we extended our standstill commitment until the end of 2016 and reaffirmed our pledge to roll back protectionist and trade-distorting measures. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「スタンドスティル」の英訳

スタンドスティル


スタンド・スティル


「スタンドスティル」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

また、法令の現状維持を義務とするスタンドスティル約束(現行法令ベースでの約束)を、日本側のリクエストにより65分野にわたり行った。例文帳に追加

Among those sectors, it made standstill commitments (i.e.,commitments on the basis of existing laws and regulations) which require the maintenance of the status quo of laws and regulations for 65 sectors pursuant to Japan’s request. - 経済産業省

我々は、2008年にAPEC首脳がコミットしたスタンドスティル(現状維持)に関するコミットメントを更に1年(2011年まで)延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。例文帳に追加

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、具体的なスタンドスティルやロールバックの要素などは、全加盟国の合意としては記載されず、議長総括において、議長が閣僚会議における議論をまとめた部分に反映されるに留まった。例文帳に追加

However, specific factors such as standstill and rollback were not stated as agreement of all the member states, but only reflected in part of the chairman’s report, in which the chairman summarized the discussions at the ministerial meeting. - 経済産業省

例外的なケースにおいては、秩序ある債務の再構成を行う時間を確保するため、その国の政策とプログラムに対するIMF支援の文脈で、債務支払いの停止またはスタンドスティルの一環としての資本取引規制または為替取引規制を導入することもありえよう。例文帳に追加

In exceptional cases, countries may impose capital or exchange controls as part of payments suspensions or standstills, in conjunction with IMF support for their policies and programmes, to provide time for an orderly debt restructuring.発音を聞く  - 財務省

しかし、PSIのより実践的な側面として、今後、民間債権者と公的二国間債権者の負担のバランス(コンパラビリティの確保)や、効果的なPSIを確保するための債務国による支払いの停止(スタンドスティル)などの残された課題に積極的に取り組む必要があります。例文帳に追加

However, I believe there are some practical issues that remain to be addressed in implementing PSI. These include comparability of treatment between private sector creditors and official bilateral creditors, as well as the possible use of standstills by debtor countries to ensure effective PSI.発音を聞く  - 財務省

スタンドスティルの条項は、日フィリピンEPA、日マレーシアEPA で規定されているが、⑵⑦で記述されているとおり、当該規定の内容は、特定の約束について、SS のマークを付した分野の約束は、内国民待遇等に非整合的な現行措置に基づく条件及び制限に限定されるというものである。例文帳に追加

Although the terms of such standstill obligations are provided in both the Japan-Philippines EPA and the Japan-Malaysia EPA (as stated in Paragraph (2)7) hereof), such terms limit those specific commitments of such sectors marked SS to conditions and restrictions under the existing measures not conforming to national treatment, etc.. - 経済産業省

・食料安全保障に関する新潟宣言を実施し,輸出規制及び他のWTOに整合的でない貿易措置に関連する,2008年にAPEC首脳により,初めてなされた我々の現状維持(スタンドスティル)のコミットメントを再確認する。そして,例文帳に追加

. Implement the Niigata Declaration on Food Security, and reaffirm our commitment to a standstill, first made by APEC Leaders in 2008, as it pertains to export restrictions and other WTO-inconsistent trade measures; and発音を聞く  - 経済産業省

例文

カンヌにおいて成された我々のコミットメントをフォローアップしつつ,我々は,貿易及び投資に影響する措置に関するスタンドスティルのコミットメントを2014年末まで再確認するとともに,新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO 非整合的な措置を含め,既に採られた可能性があるいかなる新たな保護主義的措置も是正するとの我々のプレッジを再確認する。例文帳に追加

Following up our commitment made in Cannes, we reaffirm our standstill commitment until the end of 2014 with regard to measures affecting trade and investment, and our pledge to roll back any new protectionist measure that may have arisen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る

「スタンドスティル」の英訳に関連した単語・英語表現
1
standstill provision 英和専門語辞典

2
standstill 英和専門語辞典


スタンドスティルのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS