スタート台の英語

操作者は複写システムの原稿台にコピー単価の割引を行なうための割引チケットを載置し、スタートキーを押下する（Ｓ１０３でＹＥＳ）。例文帳に追加

An operator places a discount ticket to execute the discount of the copying price on the original platen of the copying system, and depresses a start key (yes at S103). - 特許庁

遊技機の筐体は、これらスタートボタン６及び複数の停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒが設けられる台座部４を備え、スタートボタン６及び複数の停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒは、全て、台座部４のうち遊技者の手のひらに収まる範囲内に設けられる。例文帳に追加

The casing of the game machine has a pedestal part 4 where the start button 6 and the plurality of stop buttons 7L, 7C and 7R are provided, and the start button 6 and the plurality of stop buttons 7L, 7C and 7R are all provided within the range where the buttons are within the palm of a player, of the pedestal part 4. - 特許庁

管理装置１２は、パチンコ台１からの稼働信号に基づいて連続スタート回数カウンタ１３により次の特賞までに消費する連続スタート回数を計数すると共に、特賞発生時における連続スタート回数カウンタ１３のカウント値が設定値未満となる連続回数を連続特賞回数カウンタ１４により計数する。例文帳に追加

A control device 12 counts the number of continuous starts spent before the next special prize with a continuous start number counter 13 based on the operation signals from a pachinko machine 1 and counts the number of continuous times that the count value of the continuous start number counter 13 becomes less than a set value when the special prize occurs with a continuous special prize number counter 14. - 特許庁

フレキシブル回路基板３００には、リール台の回転を検出するためのリールセンサ３０１，３０２と、磁気テープのスタート位置とエンド位置を検出するための発光部及び受光部を含むスタート／エンドセンサ３０５，３０６，３０８，３１０が取り付けられている。例文帳に追加

A flexible circuit substrate 300 is provided with a reel sensors 301 and 302 for detecting the rotation of the reel stand and start/end sensors 305, 306, 308 and 310 including a light- producing part and a light-receiving part for detecting the starting position and the ending position of a magnetic tape. - 特許庁

そして、制御手段１３は、最初の原稿が原稿載置台上に載置され、コピースタートボタン１１からコピースタート信号が入力されると、画像読み取り手段７を作動させて最初の原稿の画像を読み取るようになっている。例文帳に追加

When a starting document is mounted on a document mount base and a copy start signal is inputted from the copy start button 11, the control means 13 places the image read means 7 in operation to read an image of the starting document. - 特許庁

その台車２０は、スタート位置において、揺動腕３２の爪３３が係合部材３９と係合し、台車２０の後端がストッパ４７に当接することにより、その範囲内で保持される。例文帳に追加

Since a rear end of the carriage 20 is abutted on a stopper 47 due to engagement of a claw 33 of an oscillating arm 32 to an engaging member 39 at a start position, the carriage 20 is held in the range. - 特許庁

複数台の移動棚１１を走行させるとき、設定時間をおいて順次時差起動（時差スタート）させることで、複数台の移動棚１１の同時状の走行は、設定時間に相当する間隔を保持した状態で行える。例文帳に追加

When a plurality of mobile racks 11 are run, simultaneous run can be conducted in the condition that a spacing corresponding to the set time is held by allowing them to start with a time difference one after another (differential start) according to the set time. - 特許庁

装置準備用リミットスイッチ２２及び装置スタート用リミットスイッチ２３を設けているフレーム台２と、フレーム台２に設けられ走行自在な自動塗装走行部３とを有する。例文帳に追加

The masking-less automobile coating apparatus comprises a frame stand 2 in which a limit switch 22 for making an apparatus ready and a limit switch 23 for starting an apparatus are installed and a freely self- movable automatic coating running part 3 installed in the frame stand 2. - 特許庁