スポット広告の英語

ホットスポットを経由して移動体内の乗客に広告情報を提供し得る情報提供システムを構成する。例文帳に追加

The information provision system capable of offering advertisement information to passengers in a mobile body via the hot spot is constituted. - 特許庁

ホーム環境１６ではホームサーバ１８およびテレビジョン受信機２０を用いて広告コンテンツを視聴し、ホットスポット環境２６ではＰＤＡ３０を用いて広告コンテンツを視聴する。例文帳に追加

In the home environment 16, the advertisement content is watched by use of the home server 18 and television receiver 20, and the advertisement content is watched by use of a PDA 30 in a hotspot environment 26. - 特許庁

データ・ネットワークを通じて映画の送信の間目標ユーザに送信される広告のための広告スポットを注文する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for ordering an advertisement spot for an advertisement to be transmitted to target users during the transmission of a movie through a data network. - 特許庁

ホットスポットの利用者にとって有益であるとともに、広告提供者、ホットスポットを運営する事業者を含む全ての者にとって有益となり得る情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system which can be useful for the user of a hot spot as well as for all persons including an advertisement provider and an entrepreneur managing the hot spot. - 特許庁

そしてＥＤＰＳ９から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたＭＸＦファイルを生成し、ＣＭバンク４４または番組送出サーバ６へ送出してスポット広告のオンエアに備える。例文帳に追加

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6. - 特許庁

韓国勢は広告が派手で新聞で全面広告を何枚も打つ、TV のゴールデンタイムにCM を流し（日系企業はゴールデンタイムのCM スポット料金が高いので手が出ない。）、商品を店のどこに陳列するかといったプロモーションフィーに巨額（ちなみに連結ベースで2011 年におけるある韓国電気・電子メーカーの広告宣伝費は27 億ドル、プロモーションフィーは42 億ドル）を投じていると言われる。例文帳に追加

South Korean enterprises are said to be using a huge amount of money for promotion expenses (consolidated advertisement fees of a South Korean electrical/electronic manufacturer and promotion expenses in 2011 came to $2.7 billion and $4.2 billion dollars, respectively), to place many flashy full-page ads in newspapers, run TV commercials on prime time TV, and determine where to exhibit products in the store. - 経済産業省

また、こういったことを、やはりテレビは圧倒的に影響力がございますから、この私的ガイドラインというものをつくらせていただいたというテレビ広告を、今、スポットで流させていただいているところでございます。例文帳に追加

TV has significant influence in this respect, so we are airing spot TV ads about the availability of the guidelines.発音を聞く  - 金融庁

白熱ランプ、水銀ランプに代えて蛍光ランプをスポットライトとして採用し、特に近くの細長い広告看板の照明に適した外照式照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer illumination type illumination device, in which a fluorescent lamp is adopted as a spot light in place of an incandescent lamp or a mercury lamp, and which is especially suitable for the illumination of a nearby slender advertisement signboard. - 特許庁