スポーツ報知の英語

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。例文帳に追加

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば証券相場サービス、スポーツ情報サービス等の報知情報サービスであって、より一般的なセルラ式無線通信サービス、例えば音声セルとともに提供可能な報知情報サービスに対するコントローラブルなアクセスを提供するために使用可能である。例文帳に追加

The methods and systems can be used to provide controllable access to broadcast information services, e.g., security quote services, sports information services, etc., which broadcast service can be provided with respect to more conventional cellular radio communication services., e.g., voice cells. - 特許庁

外観上では判別できない信頼性の低下を、使用者の目に見える形で報知する手段を備えることにより、メンテナンスの必要性や寿命等の予告や報知をすることができ、使用中の突然の故障や破損を未然に防止し得るスポーツ用品を提供する。例文帳に追加

To provide sporting goods capable of noticing and informing user of the necessity for maintenance or the service life, and preventing a sudden failure or breakage during the use in advance by providing a means for informing user of the degradation of the reliability which can not be judged from the appearance in a visible manner by user. - 特許庁