そして見つかった土地が、ジェータ太子の所有する森林であった。

The land he chose for this was the tree-clad land belonging to Prince Jeta. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港町では「みなとまつり」など、郷土色豊かなバリエーションが存在する。

At some port towns, a variety of natsumatsuri with abundant local colors are unfurled, including 'Minato Matsuri' (port festivals). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北九州から南関東にいたる全国各地の土器が出土し、纏向が当時の日本列島の大部分を統括する交流センター的な役割を果たしたことがうかがえること。

It can be seen from earthenware from all over northern Kyushu to southern Kanto excavated from the Makimuku ruins that these buildings played roles such as exchange centers controlling most of the Japanese Islands at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス