セカンドオピニオンの英語

セカンドオピニオンを得たいという患者に対して、より負担を軽減することができるセカンドオピニオン支援システムを提供することができる。例文帳に追加

To provide a second opinion support system that can reduce the burden on a patient of desiring to obtain a second opinion. - 特許庁

また、このセカンドオピニオンサーバ１１は、病院システム１２から送信されたデータに対して、セカンドオピニオンを行う医師に対して開示する情報と非開示の情報に分け、開示する情報のみをセカンドオピニオンを行う医師に対して送信する。例文帳に追加

The second opinion server 11 classifies the data transmitted from the hospital system 12 into opened information and non-opened information opened and non-opened to the medical doctor providing the second opinion, and transmits only the opened information to the doctor providing the second opinion. - 特許庁

第１の診断を行う医師の所属する病院システム１２と、セカンドオピニオンを行う端末１３の間に、これらのデータ仲介を行うセカンドオピニオン支援サーバ１１を設ける。例文帳に追加

In this system/method, a second opinion support server 11 is provided between a hospital system 12 to which a medical doctor for conducting the first diagnosis belongs and a terminal 13 for executing the second opinion, so as to mediate data therebetween. - 特許庁

母の病気を治療をするうえで、様々な治療法を選択出来るように、セカンドオピニオンを希望します。例文帳に追加

I'm hoping for a second opinion so that I can choose from many different treatments to treat my mom's illness. - Weblio英語基本例文集

セカンドオピニオンを取得するのに適した医療施設の検索に際して、信頼性の高い検索結果を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval result with high reliability in retrieving a medical facility appropriate for acquiring a second opinion. - 特許庁

インターネットに接続できる端末機を用いて、どこからでも簡単に病態データベースを検索し、受診前の参考にしたり受診後のセカンドオピニオンとして自分の病態を確認することができる。例文帳に追加

To easily search disease state database from everywhere using a terminal device which connectable to the Internet to confirm the own disease condition for reference before consultation or as a second opinion after consultation, and to enable medical experts such as doctors, pharmacists and the like to use the disease condition database for reference in diagnosis and supplement the knowledge and experiences. - 特許庁

セカンドオピニオンを含む各種の健康相談を求める利用者と相談相手の医師や医療機関との間の通信を含めた仲介支援サービスを可能にした技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for offering a mediation support service including communication between a user who requests various health consultations including second opinions and a doctor or medical institution as an adviser. - 特許庁

サーバコンピュータ１４は、医療施設１１のクライアント端末１３や患者のパーソナルコンピュータ２１からのアクセスを受け付けて、セカンドオピニオン（ＳＯ）の取得に適した医療施設検索サービスを提供する機能を備えている。例文帳に追加

A server computer 14 has a function of accepting access from client terminals 13 and patient's personal computer 21 of the facilities 11 and of providing a medical facility retrieval service appropriate to acquire a second opinion (SO). - 特許庁