セット売りの英語

１または複数種類のばら売り商品の組合せにより構成されるセット売り商品を取扱う場合でも各商品の在庫数を正確に管理できるようにする。例文帳に追加

To accurately manage the inventory number of respective commodities, even when treating a set selling commodity composed of a combination of one or a plurality of commodities sold in bulk. - 特許庁

その身軽さから、近年では庭場にとらわれず、小学校の下校時にあわせて、子供向けに売り場を開く事もあり、年代によっては、校門の近くで、消えるカラーインクセットやカラー砂絵セット（色別に着色した硅砂と木工用ボンド）、カラー油土の型枠セット（カタ屋）などを「ころび」から購入した経験を持つものも多い。例文帳に追加

Due to the ease with which goods could be laid out, korobi have in recent times, regardless of the niwaba, set up other places when elementary school finishes, selling goods aimed at children, many of whom, depending on the period, bought things such as disappearing colored-ink sets, colored-sand picture sets (colored silica sand and glue), mold for colored clays (known as kataya) from 'korobi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主演俳優のロバート・パティンソンに会える機会がセットになったこの上映会のチケットは値段が１万円だったにもかかわらず，全400枚がわずか１時間で売り切れた。例文帳に追加

A ticket to the screening combined with an opportunity to see the leading actor, Robert Pattinson, cost 10,000 yen but all the 400 tickets were sold out in only an hour.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

購入発注を完成するとき、購入者のデータ、及び参照番号の所定のサブセット（３）が、遠隔ロケーション（１０）の売り手のコンピュータ・システム（６）によって、ノットワークの第１の接続（１）を介して受け取られる。例文帳に追加

When completing a purchase order, purchaser data and a predefined subset (3) of the reference numbers are received via a first connection (1) over a network by a computer system (6) of the seller at a remote location (10). - 特許庁

本発明は、娯楽遊技施設１０において遊技者２０の遊技の結果に応じて発行される景品のうち、当該遊技者２０から景品を買い取ると共に前記娯楽遊技施設１０に当該景品を売り戻す第三者機関を介して前記娯楽遊技施設１０に環流されることが予定された景品４０、を収容することに適した景品用カセット４５である。例文帳に追加

A prize cassette 45 houses prizes 40 scheduled to be fed back to an amusement facility 10 through a third party which buys the prizes from a player 20 and sells the prizes back to the amusement facility 10 among the prizes issued according to the result of a game by the player 20 in the amusement facility 10. - 特許庁