ソセの英語

原料肉中に0.025 〜0.5 重量％の尿素を含有させてソ−セ−ジ類を製造する。例文帳に追加

The sausages are produced by including 0.025-0.5 wt.% urea in a raw material meat. - 特許庁

アイソセンタ方式の粒子ビーム誘導用等速ガントリー装置およびその設計方法例文帳に追加

UNIFORM VELOCITY GANTRY APPARATUS FOR PARTICLE BEAM GUIDANCE OF ISO-CENTRIC TECHNIQUE AND METHOD FOR DESIGNING THE SAME - 特許庁

被検体とイメージング・システムのアイソセンタとを位置合せするためのシステムは、電磁照射器と、電磁受信器と、電磁受信器からの情報に基づいて画像走査のアイソセンタを確定するイメージング・ユニットとを備える。例文帳に追加

A system for aligning an object and an isocenter in an imaging system, has an electromagnetic irradiator, an electromagnetic receiver, and an imaging unit for determining the isocenter of imaging scanner based on information from the electromagnetic receiver. - 特許庁

可溶性形態で天然に存在するポリペプチドを検出するために、メソセリン／ＭＰＦおよび／またはメソセリン／ＭＰＦ関連抗原に特異的な抗体を使用して、悪性状態の存在をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening presence of a malignant condition using an antibody specific for mesothelin/MPF and/or mesothelin/MPF related antigen so as to detect polypeptides naturally present in a soluble form. - 特許庁

本発明は、悪性状態の検出のための組成物および方法に関し、そしてメソセリンポリペプチド（メソセリン関連抗原（ＭＲＡ）を含む）の可溶性形態の発見に関する。例文帳に追加

The invention is directed to compositions and methods for the detection of a malignant condition, and relates to the discovery of soluble forms of mesothelin polypeptides, including mesothelin related antigen (MRA). - 特許庁

ＣＴガントリのアイソセンタ高さ位置や作業者の身長によらず、作業者がＣＴガントリのアイソセンタ近傍での作業を容易に行うができるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT system for enabling a worker to easily perform work in the vicinity of the isocenter of a CT gantry regardless of the isocenter height position of the CT gantry or the stature of the worker. - 特許庁

この位置決め装置は、それぞれＸ軸およびＹ軸を中心とするガントリの「傾斜」および「首振り」回転を、アイソセンタおよびノン・アイソセンタの両方で可能にする。例文帳に追加

The positioning apparatus provides both iso-centric and non iso-centric "Tilt" and "Wag" rotations of the gantry around the X-axis and Y-axis respectively. - 特許庁

可溶性形態で天然に存在するポリペプチドを検出するために、メソセリン／ＭＰＦおよび／またはメソセリン／ＭＰＦ関連抗原に特異的な抗体を使用して、悪性状態の存在をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of screening for the presence of a malignant condition using antibodies specific for mesothelin/MPF and/or mesothelin/MPF-related antigens to detect polypeptides that naturally occur in soluble form. - 特許庁