ソノ子の英語

未反応フェノール類の含有率が低く、かつ高分子量でオルソ−オルソ結合を多く含むハイオルソノボラック樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-ortho novolak resin having a low content of unreacted phenols and a high molecular weight, and containing many ortho-ortho bonds. - 特許庁

ソノトロードプレート３と、それに作用する、AC電気信号発生器１０によって機械的に振動するように設定することができる振動発生素子２とを含み、また、ソノトロードプレート３によって機械的振動が伝達されるサンプル室６を含み、好ましくは２０〜５０ｋＨｚの広い周波数帯で機械的に振動するように励振可能である振動発生素子２を有する、溶血器１を提供すること。例文帳に追加

The hemolyzer 1 comprising a sonotrode plate 3 and oscillation generating elements 2 acting thereupon, wherein the oscillation generating elements 2 can be set into mechanical oscillations by an electrical AC-signal generator 10, and comprising a sample chamber 6 to which the sonotrode plate 3 transmits mechanical oscillations, has oscillation generating elements 2 which are excitable to mechanical oscillations in a wide frequency band, preferably from 20 to 50 kHz. - 特許庁

一、乗輿ハ、一門ノ歴々・国主・城主・一万石以上ナラビニ国大名ノ息、城主オヨビ侍従以上ノ嫡子、或ハ五十歳以上、或ハ医・陰ノ両道、病人コレヲ免ジ、ソノ外濫吹ヲ禁ズ。例文帳に追加

• Only those with permission may ride a palanquin, such as the Tokugawa family, landed daimyo, the sons of daimyo, castle lords, legitimate children of rank higher than jiju (chamberlain), people over fifty, doctors, men of Onmyodo (the way of Yin and Yang), the sick and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染料として、下記一般式（１）で表されるピラゾロンオキソノール化合物を含有している〔Ｒ^1、Ｒ^2：アルキル基、酸素原子をエーテル結合の形で含む置換アルキル基〕。例文帳に追加

The composition comprises a pyrazolone oxonol compound represented by general formula (1), wherein R^1 and R^2 each denote an alkyl group or a substituted alkyl group including an oxygen atom in the form of an ether link. - 特許庁

本発明方法で得られる高分子量ハイオルソノボラック樹脂の全メチレン結合に対するオルソ−オルソ結合比率が７５％以上である。例文帳に追加

The proportion of the orth-ortho bonds based on the entire methylene bonds in the high-molecular weight and high-ortho novolak resin obtained by the method is ≥75%. - 特許庁

フェノール類と弱酸性触媒および有機溶剤の存在下、アルデヒド類を逐次的に添加すると共に、系内の水分を除去しつつ反応させることを特徴とする高分子量ハイオルソノボラック樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the high-molecular weight and high-ortho novolak resin includes successively adding aldehydes in the presence of phenols, a weakly acidic catalyst and an organic solvent, and carrying out the reaction while removing water in the system. - 特許庁

また、高分子量ハイオルソノボラック型フェノール樹脂からなる繊維をホルマリン／塩酸溶液の特定条件下で不融不溶化することを特徴とするフェノール樹脂繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the phenol resin fiber is characterized in that the fiber composed of the high-molecular weight high-ortho novolak-type phenol resin is made infusible and insoluble by a formalin/hydrochloric acid solution under a specific condition. - 特許庁

前記ソノトロード（１４）及び前記コンポーネント（１６）の互いに向い合う表面（１８，２０）の形状は、音の粒子速度を上記パイプ片（２６）に沿って実質的に同一にする効果を有する。例文帳に追加

The shape of the opposite surfaces (18 and 20) of the sonotrode (14) and the component (16) has an effect to make the particle speed of the sound substantially equal to each other along the pipe piece (26). - 特許庁