研究社 新和英中辞典

タッチ

1

〈野球・ラグビー・サッカーなどの〉	a touch
〈野球のタッチ(アウト)〉	a tag

タッチする

〈野球〉 touch 《a runner with the ball》; tag.

2

〈テニス・バレーボールで打球に触れてそらすこと〉

a touch (on the ball).

3

〈バレーボールなどのタッチネット〉

a touch on the net

ネットにタッチする

touch the net.

4

〈水泳の〉

(競泳で)ゴールにタッチする

touch the finish wall

タッチの差で破る

defeat 《one's opponent》 by a touch

touch 《another swimmer》 out.

5

〈ワープロ・ピアノなどの触感〉

a touch.

用例

このワープロ[ピアノ]はタッチが軽い. This word processor [piano] has a light touch.

6

〈ピアニスト・タイピストの〉

a touch.

用例

彼女はピアノのタッチが優美[繊細]である. She has a graceful [delicate] touch on the piano. 彼女のピアノはタッチがとても確かだ. Her touch on the piano is very sure.

7

〈物事に関係すること〉

タッチする

touch on

concern oneself [be concerned] 《in, with》

have a hand 《in》

be a party 《to》.

用例

そんな世俗的なことには君はタッチするな. 【形式ばった表現】 Don't concern yourself with such worldly matters. 今後は私はもうその一件にはタッチしないつもりだ. From now on I'll have nothing more to do with the matter.

8

〈絵画・文章の筆づかい〉

a touch; a knack.

用例

ラファエロの絵はすべて優雅なタッチに満ちている. Raphael's paintings are all full of elegant touches. 彼はヴィクトリア朝の俗物性を大胆なタッチで風刺した. He satirized Victorian snobbery with a bold touch.

タッチアウト

【野球】 a tag‐out

タッチアウトにする

tag 《a runner》 out

タッチアップ

【野球】 a tag up

タッチアップする

tag up

タッチジャッジ

【ラグビー】 a touch judge

タッチダウン

【ラグビー】 《make》 a touchdown

【アメフト】 《score》 a touchdown

タッチネット

⇒タッチ 3.

タッチライン

【ラグビー・サッカー】 a touchline.

スポーツのほかの用語一覧

サッカー：

コーナーキック  シュート  ショートパス  タッチ  タッチライン  ハーフ  ハーフバック

>>サッカーカテゴリの他の用語

JMdict

タッチ

(1)

（名詞、名詞  接尾辞、サ変名詞） touch

(2)

（名詞、サ変名詞） being involved in （※対義語：ノータッチ）

コンピューター用語辞典

タッチ

touch

参照

• 接触

JST科学技術用語日英対訳辞書

タッチ

touch

ライフサイエンス辞書

タッチ

*** たっち

(n*) touch ***

関連語

触診, 触覚, 触れる, 触る

同義語（異表記）

baresthesia

pressure sensation

pressure sense

Sense of Touch

tactile sensation

Tactile Sense

Taction

タッチ

圧覚

用例

touch [触覚，タッチ]

The senses of touch and hearing involve transduction of mechanical stimuli into electrical signals. (Trends Neurosci)

There was no significant difference in a single-touch, gross localization task. (Ann Neurol)

touch [((動詞))触れる，触る]

It did not occur by touching a ganglion directly. (J Comp Neurol)

They touched different areas of a video monitor to indicate whether a test picture was in a list. (J Comp Psychol)

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

精神心理学　Psychophysiology

感覚　Sensation

触覚　Touch

筋骨格生理学的現象　Musculoskeletal and Neural Physiological Phenomena

神経システム生理学　Nervous System Physiology

神経生理過程　Nervous System Physiologic Process

感覚　Sensation

触覚　Touch

touchの共起表現

日本語WordNet(英和)

タッチ

【動詞】

1 meet, adjoin, contact, touch

直接の物理的接触がある

(be in direct physical contact with)

The two buildings touch 2つのビルが接触している Their hands touched 彼らの手が触れた The wire must not contact the metal cover ワイヤーは、金属カバーと接触してはいけない The surfaces contact at this point その表面がこの地点に接している

2 touch

と身体的に接触する、と接触する

(make physical contact with, come in contact with)

Touch the stone for good luck 幸運を願ってその石に触ってください She never touched her husband 彼女は夫に決して触れなかった

3 touch

つかの間の接触を引き起こす

(cause to be in brief contact with)

He touched his toes to the horse's flanks 彼は馬の側面に足指で触れた

4 finger, feel

触って調べる

(examine by touch)

Feel this soft cloth! この柔らかい布を感じてください！ The customer fingered the sweater その顧客は、セーターをいじくった

5 tag

彼がボールを持っている間、プレーヤーに触わる

(touch a player while he is holding the ball)

【名詞】

1 touching, touch

2つの間に空間を置かずに一緒にそれらを置く行為

(the act of putting two things together with no space between them)

at his touch the room filled with lights 彼が触れると、部屋は明かりで満たされた

2 contact, physical contact

物理的に触れる行為

(the act of touching physically)

her fingers came in contact with the light switch 彼女の指は明かりのスイッチに触れた

3 signature, touch

他のものとはっきり区別できる様式

(a distinguishing style)

this room needs a woman's touch この部屋は、女性的な雰囲気が必要である

4 tactile property, feel

触れることによって知覚される特性

(a property perceived by touch)

5 touch

機械的な動きの感触

(the feel of mechanical action)

this piano has a wonderful touch このピアノのタッチは素晴らしい

6 touching, touch

何かが体と接触する出来事

(the event of something coming in contact with the body)

he longed for the touch of her hand 彼は彼女の手の感触を懐かしく思った the cooling touch of the night air 夜風の涼しい感触

>>「タッチ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

タッチ

feel；touch

日英・英日専門用語辞書

タッチ

touch

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

タッチ

touch; Touch

JMnedict

タッチ

	読み方	意味・英語表記
タッチ		（地名） Tacchi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

タッチ (漫画)

Touch (manga)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。