タチナタマメに存在するアミノ酸例文帳に追加

an amino acid found in the jack bean発音を聞く  - 日本語WordNet

枕内部の充填材に、ナタマメのさや、つる、葉、豆を乾燥させてから細かく刻んだものを含めた。例文帳に追加

The pods, vines and beans of the sword beans are dried, finely cut, and then, comprised as the filler inside the pillow. - 特許庁

本発明の健康食品は、ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有することからなる。例文帳に追加

The health food contains the germinated sword bean rich in minerals. - 特許庁

ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有する健康食品、及びミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用／又は食用植物を配合した健康食品を提供し、ミネラルとナタマメの両方のもつ効能、及びミネラルとナタマメと薬用／又は食用植物のもつ効能を備えた健康食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a health food containing germinated sword bean rich in minerals, a health food prepared by formulating the germinated sword bean abundantly having minerals with a medicinal and/or edible plant, a health food having efficacies of both minerals and sword bean and a health food having efficacies of minerals, sword bean and a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

抗炎症組成物は、ナタマメの生の莢から抽出したエキスを主成分とすることからなる。例文帳に追加

The anti-inflammatory composition comprises the extract extracted from raw sheaths of sword bean as a main ingredient. - 特許庁

ナタマメを乳酸菌によって発酵させた原料を用いた茶、食品および口腔衛生品例文帳に追加

TEA, FOOD AND ORAL CARE PRODUCT PREPARED FROM MATERIAL OBTAINED BY FERMENTING SWORD BEAN WITH LACTIC ACID BACTERIUM - 特許庁

ナタマメから調製された成分を有効成分として抗アレルギー組成物に含有させる。例文帳に追加

This antiallergic composition comprises a component prepared from Canavalia gladiata as an active ingredient. - 特許庁

抗炎症作用を有する健康美容用組成物は、ナタマメの生の莢から抽出したエキスを主成分とすることからなる。例文帳に追加

The health cosmetic composition having anti-inflammatory action comprises the extract extracted from raw sheaths of sword bean as a main ingredient. - 特許庁

ナタマメの莢のエキスを主成分とする抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory composition and a health cosmetic composition having anti-inflammatory action containing an extract from sword bean sheaths. - 特許庁

さらに、本発明の健康食品は、ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用及び／又は食用植物を配合したことからなる。例文帳に追加

The health food is prepared by blending the germinated sword bean rich in minerals a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

角層ケラチンの凝集を改善させる作用に優れたナタマメ属ナタマメ(赤及び白)(Canavalia Gladiate)、ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を1種又は２種以上含有することにより、角質層の保湿性を向上させ、肌の柔軟性及び肌の透明感を向上させる効果に優れる化粧料を提供することを可能とした。例文帳に追加

A cosmetic product having excellent effect to improve the moisture-retention of corneum and improve the softness and transparency of the skin is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting Canavalia gladiata (red and white) belonging to the genus Canavalia and Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture. - 特許庁

原料は、ダイコン、ナス、シロウリ、ナタマメ、ショウガ、レンコン、シソなどで、レンコン、ショウガはなまのまま、他のものは全部塩漬けにしたのを薄く刻んで、塩漬けしたのは塩抜きをし、布の袋で押し搾り水分を抜く。例文帳に追加

It is made from ingredients such as Japanese white radish, eggplant, melon cucumber, sword beans, ginger, lotus root, beefsteak plant as well as sliced raw lotus root and raw ginger and other vegetables pickled in salt and fresh and sliced, put them in a sack and squeeze out the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。例文帳に追加

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物がナタマメの生の莢が２０％以上（w/w）水分を含んでいることからなる。例文帳に追加

The anti-inflammatory composition and the health cosmetic composition are prepared by using the raw sheaths of sword bean containing ≥20% (w/w). - 特許庁

そこで、微生物による、具体的には、麹菌（アスペルギルス属菌）や乳酸菌（ラクトバチルス属菌、ロイコノストック属菌、ペディオコッカス属菌など）を用いて発酵することによって、従来にはなかった特徴を持ったナタマメ茶を開発に至った。例文帳に追加

A sword bean tea having features hitherto non-existent is developed by fermenting the bean with microorganisms, more specifically a koji mold (Aspergillus) or a lactic acid bacterium (Lactobacillus, Leuconostoc, Pediococcus and the like). - 特許庁

キヌア、アマランサス、トラマメ、フジマメ、小豆、四角豆、大手亡、紫花豆、うずら豆、大福豆、およびナタマメからなる群より選ばれる１つ以上の穀類および豆類を麹菌によって消化して得られるアンジオテンシン変換酵素阻害剤。例文帳に追加

The angiotensin converting enzyme inhibitor is prepared by allowing one or more cereals and beans selected from the group consisting of quinua, Amaranth, Phaseolus vulgaris, Lablab purpureus, Vigna angularis, Psophocarpus tetragonolobus, navy bean, pinto bean, white kidney bean, and Canavalia gladiata to be digested by the Aspergillus oryzae. - 特許庁