タラスの英語

XHTML データは、テキストデータラスタ処理部４９によって解析処理、レイアウト処理、色変換処理及びラスタライズ処理が施され、プリントエンジンＥによって用紙に印刷出力される。例文帳に追加

The XHTML data is subjected to analysis processing by text data rastering processing 49, layout processing, color transform processing and rasterization processing, and printed out on paper by a print engine E. - 特許庁

当該ＦＡＸサーバー装置３０５は、無線携帯情報端末１００から受信したデータをファクシミリ送信可能な画像データ（ラスターデータ）に変換して、指定された宛先のファクシミリ装置４０３にファクシミリ送信する。例文帳に追加

The FAX server unit 305 converts the data received from the wireless 100 into image data (raster data) that can be faxed and faxes the converted data to a facsimile machine 403 of the designated destination. - 特許庁

タラス河畔の戦いに代表されるように、西方で匹敵するイスラーム帝国と軍事的衝突や交易など交渉があったが、唐朝はかつての秦漢帝国と異なり、その天下概念には匈奴のような対等国は基本的には存在しなかった。例文帳に追加

Although the Tang dynasty had military clashes with the Islamic empire (Caliphate) at the west front such as the Battle of Talas or negotiations including trade, its notion of Tenka, unlike that of the Qin and Han empires, did not include the nations which stood on an equal footing with it, such as Xiongnu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウトラインフォントによる文字データ、ベクトルグラフィックによるイメージデータと、ビットマップフォントによる文字データ、ラスターグラフィックによるイメージデータを拡大、縮小する機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with capability to enlarge and reduce character data based on an outline font, image data based on vector graphics, character data based on a bitmapped font and image data based on raster graphics. - 特許庁

さらに、決定した領域については補正印刷データを用い、それ以外の領域については通常の印刷データ（ラスタデータ）を用いて、印刷ジョブによる印刷画像の印刷をプリンタ部１０２の各色のインクジェットヘッド３１にて実行させるようにした。例文帳に追加

By using the correction printing data in the determined region and the normal printing data (raster data) in regions other than the determined region, printing of printing images in accordance with the printing job is executed by the inkjet head 31 of each color of a printer part 102. - 特許庁

ＰＤＬ変換プログラムがプリンタ２０の接続端子２３に接続された外部記憶装置３０に記憶されている場合には、その外部記憶装置３０に記憶されているＰＤＬ変換プログラムを実行させて外部記憶装置３０に記憶されている印刷ファイルを画像データ（ラスター化されたデータ）に変換して印刷する。例文帳に追加

When a PDL conversion program is stored in an external storage device 30 connected to a connection terminal 23 of a printer 20, the PDL conversion program stored in the external storage device 30 is executed to convert a print file stored in the external storage device 30 into image data (rasterized data) and to print the image data. - 特許庁

所定間隔で帯状の凸状部１を多数設けた、平板部２と凸状部１とからなる帯状のメタラス基材を、上記所定間隔よりも広い間隔で交互に逆方向に折り曲げ、折り目３を挟んで隣接する基材表面が少なくとも１箇所で接触するように積層したこと。例文帳に追加

Strip-shaped metal lath base materials in which a plurality of strip-shaped projections 1 are provided at predetermined intervals, and which comprise flat sheets 2 and the projections 1 are alternately bent in a reverse direction at wider intervals than the predetermined intervals and laminated so that the surfaces of the base materials which are adjacent each other with folding lines 3 can be contacted at least at one part. - 特許庁