タンソの英語

ダッタンソバの植物体から調製された食品素材と、この素材を用いて製造されるダッタンソバ食品。例文帳に追加

To provide a food material prepared from the plant of Fagopyrum tataricum, and to provide a Fagopyrum tataricum food produced from the material. - 特許庁

ダッタンソバ含有固形食品及びその製造方法、並びに、つなぎ用剤例文帳に追加

SOLID FOOD CONTAINING TARTARY BUCKWHEAT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND THICKENING AGENT - 特許庁

ダッタンソバ植物体食品素材及びその素材を利用した食品例文帳に追加

FAGOPYRUM TATARICUM PLANT FOOD MATERIAL AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

メチルメルカプタンソーダ水溶液を貯蔵するに際して、安価な手段によってメチルメルカプタンソーダの分解を抑制し、メチルメルカプタンソーダ水溶液の濃度を維持することができるメチルメルカプタンソーダ水溶液の貯蔵安定化方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for stably storing an aqueous solution of methylmercaptan sodium in which the concentration of the aqueous solution of methylmercaptan can be kept by suppressing decomposition of methylmercaptan sodium by an inexpensive means in storage of the aqueous solution of methylmercaptan sodium. - 特許庁

かかるダッタンソバ微粉末が用いられた飲食品は、食する際に口中で硬さやざらつきを感じることなく、ダッタンソバに含まれるルチン等の有効成分の効果的な摂取を可能とすると共に、ダッタンソバの有する良好な風味を有する。例文帳に追加

Such food and drink items, in which the tartary buckwheat fine flour is used, enable effective intake of active ingredients, such as, rutin contained in tartary buckwheat, and has satisfactory flavors that the tartary buckwheat has. - 特許庁

最近はルチンが豊富に含まれたダッタンソバを用いた麺もメニューの一つとして提供される。例文帳に追加

These days, soba made from the rutin rich buckwheat of Tatar is available on the menu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルチンを含有し品質に優れたダッタンソバ即席麺を含む食品群およびその製造方法例文帳に追加

FOOD GROUP INCLUDING INSTANT NOODLE MADE FROM TARTARY BUCKWHEAT FLOUR CONTAINING RUTIN AND HAVING SUPERIOR QUALITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

食する際に口中で硬さやざらつきを感じることなく、ダッタンソバに含まれるルチン等の有効成分を効果的に摂取することができるダッタンソバ微粉末を簡易に製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing tartary buckwheat fine flour, by which tartary buckwheat fine flour enabling effective intake of active ingredients, such as rutin contained in tartary buckwheat, without making an eater feel hardness and/or roughness in the mouth, when it is eaten. - 特許庁