ダイヤフラムパッキンの英語

基布を不要とすることができる止水弁用ダイヤフラムパッキンを提供する。例文帳に追加

To provide diaphragm packing for a water shutoff valve capable of dispensing with base cloth. - 特許庁

ダイヤフラムパッキン６０とこれに嵌合するダイヤフラム板６２とを組合せてダイヤフラム弁３０を構成するに際し、それらの嵌合部においてダイヤフラムパッキン６０に突条８０，８２，８４を設け、ダイヤフラムパッキン６０とダイヤフラム板６２を突条８０，８２，８４で線状接触させる。例文帳に追加

When the diaphragm valve 30 is composed by means of combining the diaphragm packing 60 with the diaphragm plate 62 fitted in the diaphragm packing, protruding stripes 80, 82, 84 are provided on the diaphragm packing 60 upon fitting and permit the diaphragm packing 60 and the diaphragm plate 62 to be brought into linear contact with the protruding stripes 80, 82, 84. - 特許庁

そしてその線状接触部でダイヤフラムパッキン６０とダイヤフラム板６２との間をシールする。例文帳に追加

Then, a portion between the diaphragm packing 60 and the diaphragm plate 62 is sealed at the portion of linear contact. - 特許庁

柔軟性を有するダイヤフラムパッキンとこれに嵌合する剛性のダイヤフラム板との組合せを有するダイヤフラム弁において、それらダイヤフラムパッキンとダイヤフラム板との間に隙間が生じてそこから漏れが生じ、或いはまたその漏れに起因して圧力バランスが不安定となって振動による異音が発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally a gap results between a diaphragm packing and a diaphragm plate, consequently leakage occurs therefrom, or/and noise is generated by vibration which is induced by the leakage, hereby the balance of pressure becoming imbalanced upon a diaphragm valve including combination of the diaphragm packing including flexibility with the rigid diaphragm plate fitted in the diaphragm packing. - 特許庁

ダイヤフラムパッキンは、可撓部の弾性変形により固定部に対してその軸線方向に可動部を相対変位させるとともにその相対変位位置に応じた弾性反力を発生する。例文帳に追加

The diaphragm packing relatively displaces the movable part in the axial direction to the fixed part by elastic deformation of the flexible part, and generates elastic reaction corresponding to a relative displacement position. - 特許庁

ダイヤフラム式止水弁の弁胴部側に固定される固定部と、この固定部の内周側に形成された折り返し形状の可撓部と、この可撓部の内周側に形成された可動部とからなる止水弁用ダイヤフラムパッキンは、合成ゴムにより一体成形されている。例文帳に追加

This diaphragm packing for the water shutoff valve is composed of a fixed part fixed to the valve body part side of a diaphragm type water shutoff valve, a folding-back-shaped flexible part formed on the inner peripheral side of this fixed part and a movable part formed on the inner peripheral side of this flexible part, and is integrally molded by synthetic rubber. - 特許庁