ダイ鍛接の英語

【解決手段】 パンチ１とダイス２とを有し、相互が接近して被成形材Ｗの鍛造を行う鍛造金型装置である。例文帳に追加

The forging die apparatus is provided with a punch 1 and a die 2 and performs forging to a material W to be formed by mutually approaching. - 特許庁

鍛造時にパンチの外周面がダイスの成形孔内周面と接触するパンチとダイスとを組み合わせる金型を用いて鍛造成形品を製造する密閉鍛造方法において、成形孔内周面の成形孔上端側に潤滑剤を付着させずに鍛造成形を開始することを特徴とする密閉鍛造方法によって解決される。例文帳に追加

In a closed die forging method for producing the forged article by using metallic molds combined with a punch and a die in which the outer peripheral surface of the punch is brought into contact with the inner peripheral surface in forming hole of the die, the forging formation is started without sticking the lubricant at the upper end side on the inner peripheral surface of the forming hole. - 特許庁

鍛造の二段絞りにおいて、軸部にても材料がダイスと接触せずに良好に加工が行える金型を提供し、かつその金型により押し詰まりが発生しない良好な二段絞りを行う鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die capable of working well without having contact between a material and the die for a shaft part in two stage reduction forging and to provide a forging method by the die which conducts good two stage reduction without generating jamming. - 特許庁

歯車成形装置は、パンチをダイス成形穴２１の上方開口部２１１の周辺に当接させるとともにスリーブ外周歯をダイス内周歯２２に係合して形成される鍛造空間において、パンチ及びダイスリーブによる加圧力を与えて素材の一部をダイス内周歯２２に流動させて、はすば歯車を成形する。例文帳に追加

In a forging space formed by abuting a punch against the periphery of the upper opening 211 of a die-forming hole 21 and engaging the outer peripheral teeth of a sleeve with the inner peripheral teeth 22 of the die, a helical gear is formed by pressurizing the raw material with the punch and die sleeve to fluidize a part of the raw material to the inner peripheral teeth 22. - 特許庁

ピニオンギヤ３のヘリカル歯形をヘリカル歯形ダイスを用いて冷間鍛造プレス加工によって成形すると共に、ピニオンギヤ３の端面に平坦な当接面１５をコイニングによって成形する。例文帳に追加

A helical tooth shape of the pinion gear 3 is molded by cold forging press working by using a helical tooth shape die, and a flat abutting face 15 is molded on an end face of the pinion gear 3 by coining. - 特許庁

鍛造装置は、相対向して相対的に近接および離間可能に配設され、衝合されることによりワークを軸方向に圧縮して所定形状に成形するパンチ１とダイス２とからなる一対の型を備えている。例文帳に追加

This forging apparatus is provided with a pair of molds composed of a punch 1 and a die 2 oppositely disposed so as to be relatively approachable and separable and forming the work to a prescribed shape by joining up and compressing the work in the axial direction. - 特許庁

電縫鋼管、鍛接鋼管、継目無鋼管等を冷間引き抜きする方法において、ダイス１、プラグ２の焼き付き、引き抜き中の材料の破断が発生せずに、寸法精度の良い角型異形鋼管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a square deformed steel pipe having excellent accuracy of dimension by cold drawing of an electric resistance welded steel pipe, a butt welded steel pipe, a seamless steel pipe and the like without sticking of a dice 1 and an plug 2, and breaking of a cold drawn material in the cold drawing. - 特許庁