チェンソーの英語

従来の電動チェンソーを小型化し、かつ軽量化して、棒１０の先端に、この電動小型チェンソー１４を取り付けて、高い所の枝を切り落とす器械である。例文帳に追加

This power small-sized chain saw 14 is attached to the tip of a rod 10 in which a conventional power chain saw is miniaturized and lightened and is used as a machine for cutting branches at high parts. - 特許庁

ベルト(30)の両端部に設けたフック(31)を吊り具(6)に連結してチェンソー(1)をほぼ水平に吊り下げる。例文帳に追加

Hooks (31) provided at both end parts of a belt (30) are connected to the hanging tool (6) and the chain saw (1) is almost horizontally suspended. - 特許庁

この管状フレーム１に複数のチェンソー２を水平に取付け、ガイドバー３の中央に台形状の突起４を設けチェンソー２を樹表から一定隙間離し、ガイドバー３を樹表に一定力で押付けながら樹芯をチェンソー２の配置で形成される多角形状の閉塞空間の中心に位置決めできるガイドバー押付け装置５と、チェンソー回転駆動用油圧モータ６及びガイドバー押付け駆動用油圧回転シリンダー７と、遠隔制御される制御装置８と、エンジンによる発電式動力源９を設け、これらをオペレータが地上に設けた遠隔制御装置のモニターを確認しながら操作する。例文帳に追加

An operator manipulates the branch-trimmer thus structured while confirming a monitor of the remote-controlled controller located on the ground. - 特許庁

地上から高枝の幹や枝の剪定を安全かつ能率的に剪定できる電動チェンソーの提供。例文帳に追加

To provide an electric chain saw enabling safe and efficient pruning of the trunks and branches of high branches from the ground. - 特許庁

チェンソー１は、原動機を有する本体１０と、ハンドル２０と、本体１０とハンドル２０とを接続する防振装置３０と、を備えるエンジン工具である。例文帳に追加

A chain saw 1 is an engine tool including a body 10 having a motor, a handle 20, and the vibration isolator 30 for connecting the body 10 with the handle 20. - 特許庁

ソー(3)を前方に、ハンドル(5)を上方にして水平にしたチェンソー(1)の、ガイドバー(3A)の中心線(3C)に垂直で、かつ重心位置(G)を通る垂線近傍のハンドル(5)上に、吊り具(6)を設ける。例文帳に追加

The hanging tool (6) is provided on a handle (5) near a perpendicular line which is perpendicular to a central line (3C) near a guide bar (3A) of the chain saw (1) made horizontal by making a saw (3) in front and the handle (5) above and passes through a the center of gravity (G). - 特許庁

吸出口２１は、携帯式チェンソーをソーチェーン５の回転面が上下方向に略平行で、かつ長手方向の径が略水平になるように向けたときに、第１室２３の後端部近傍で、かつ下端部近傍に位置する。例文帳に追加

The suction opening 21, in the case when the portable chain saw is turned so that a rotary face of the saw chain 5 becomes almost parallel in the vertical direction, and a longitudinal diameter becomes almost horizontal, is positioned near the rear end part of the first room 23 and also near the lower end part. - 特許庁

チェンソー１は、エンジン１１を収容するエンジンカバー２と、エンジン１１により駆動されエンジンカバー２から前方に向かって突出して設けられるソーチェン３と、エンジンカバー２に覆われるように、エンジン１１の前方側に設けられるマフラ８を備える。例文帳に追加

A chain saw 1 includes an engine cover 2 for accommodating an engine 11, a saw chain 3 driven by the engine 11 and provided to protrude forward from the engine cover 2, and the muffler 8 provided forward of the engine 11 to be covered with the engine cover 2. - 特許庁