チェーンケース体の英語

機体１は、耕耘ロータリ作業体５を介して互いに離間対向して位置するチェーンケース３およびブラケット４を備える。例文帳に追加

The body 1 of the machine is provided with a chain case 3 and a bracket 4 separately positioned opposite to each other interposing a rotary tilling work member 5. - 特許庁

チェーンケース一体型エンジンにタイミングチェーンを組み付ける工程においてタイミングチェーンの落下を防止する。例文帳に追加

To prevent a timing chain from falling in a step of assembling the timing chain to a chain-case-integrated engine. - 特許庁

可変圧縮比内燃機関を備える駆動装置をチェーンケースの変形等を招くことなく車体に好適に搭載すること。例文帳に追加

To suitably mount a drive device provided with a variable compression ratio internal combustion engine on a vehicle body without causing deformation of a chain case or the like. - 特許庁

内燃機関１０では、スタッドボルト２２を機関本体１４のねじ穴２１に螺合させて固定するとともに、スタッドボルト２２をチェーンケースの貫通孔に挿通した状態で同ボルト２２にナットを螺合することにより、機関本体１４にチェーンケースが締結固定される。例文帳に追加

In an internal combustion engine 10, the stud bolt 22 is threadedly engaged with and fixed to the screw hole 21 of an engine body 14, and a chain case is fastened and fixed to the engine body 14 by threadedly engaging a nut with the bolt 22 in a state of inserting the stud bolt 22 into a through-hole of the chain case. - 特許庁

耕耘爪４に駆動力を伝動するチェーンケース１１内に、駆動力伝動用のチェーン３１と、該チェーン３１を掛け廻すスプロケット２４，２９と、樹脂によりチェーンケース１１側に挿入される支点軸３４と一体的に成形され、スプロケット２４，２９間で回転するチェーン３１を沿わせ、該チェーン３１に張力を与えるチェーンタイト３２とを設けた。例文帳に追加

The chain case 11 for transmitting driving force to tilling claws 4 houses a chain 31 for transmitting driving force, sprockets 24 and 29 on which the chain 31 is wrapped, and chain tighteners 32 molded from resin integrally with fulcrum shafts 34 inserted in the chain case 11 to guide the chain 31 rotating between the sprockets 24 and 29 and tension the chain 31. - 特許庁

ボルト受体41のパッキング用周溝部45内には、チェーンケース16内の油がボルト受体41およびボルト体51間の隙間から漏れ出すのを防止するパッキング体60を配設する。例文帳に追加

In the circumferential groove part 45 for the packing of the bolt-receiving body 41, a packing body 60 for preventing the oil in the chain case 16 from leaking from a gap between the bolt-receiving body 41 and the bolt body 51, is arranged. - 特許庁

タイミングチェーン機構を収容するケースが一体形成されたチェーンケース一体型エンジンにおいて、エンジンフロント側からの作業を少なくする。例文帳に追加

To reduce work at a front side of an engine in a chain case integrated engine where a case for housing a timing chain mechanism is integrally formed. - 特許庁

タイトナ押し装置30は、チェーンケース16の開口部40の内周側に嵌合するボルト受体41を備え、ボルト受体41はねじ溝部44およびパッキング用周溝部45を内周面に有する。例文帳に追加

This tightener-pushing device 30 is equipped with a bolt-receiving body 41 fitted with the inner circumferential side of an opening part 40 of the chain case 16, and the bolt-receiving body 41 having a screw thread part 44 and circumferential groove part 45 for a packing on its inner circumferential surface. - 特許庁