チヂミの英語

私はときどきチヂミを作ります。例文帳に追加

I sometimes make chijimi. - Weblio Email例文集

私はときどきチヂミを作ります。例文帳に追加

I sometimes make Korean pancakes. - Weblio Email例文集

韓国にはチヂミというお好み焼きと類似した料理がある。例文帳に追加

In South Korea, there is food called "jijimgae," similar to okonomiyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着剤の塗工において、塗工速度が速くても、ハジキ・チヂミを生ぜず、平滑な表面を有する粘着材の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tacky adhesive material which has s smooth surface without giving rise to spilling and shrinking even if a coating speed is high in coating of a tacky adhesive. - 特許庁

旧塗膜を剥離させることなく、その上にチヂミやクラック等の生じない補修塗装が可能な、熱可塑性樹脂を結合剤とする旧塗膜の補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of painting an old painted film having a thermoplastic resin as a binder for repair capable of conducting repair paint free from crimples, cracks and the like without exfoliating the old painted film. - 特許庁

塩化ゴム系旧塗膜を剥離させることなく、その上にチヂミやクラック等の生じない補修塗装が可能な、塩化ゴム系旧塗膜の補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair-coating method for an old coating film of chlorinated rubber, capable of carrying out repair which does no cause the peeling-off of an old coating film of chlorinated rubber and generates no shrinkage and crack thereon. - 特許庁

スロットマシン（１）のリール（１０１）に巻回されるリールテープ（１１０）の製造工程において、その周方向における重量分布を一様にすべく塗量を調整した硬化材インクを用いてテープ基材（１１１）の内側面にチヂミ印刷領域（１４０）を形成する。例文帳に追加

In the process of manufacturing a reel tape 110 to be wound around a reel 101 of the slot machine 1, a shrinkage printing area 140 is formed on a tape base material 111 with hard material ink whose quantity of application is adjusted so that the the weight is regularly distributed in the circumferential direction. - 特許庁