チョイスするの英語

チョイスカタログを簡単に編集し、オリジナリティのある商品カタログを作成することができるカタログ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalog editing device which can easily edit a choice catalog and create a merchandise catalog with originality. - 特許庁

商品の変更等が容易なカタログチョイスギフトを可能とするギフト受注装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gift order receiving device which can give a catalog choice gift and which makes commodities easily changeable. - 特許庁

インターネット上にギフトのフリーチョイスマーケットを開設し、ギフトの贈り主がフリーチョイスギフト券を購入、商品の受取り主へと贈り、受取り主は、売り主が開設したインターネット上のフリーチョイスマーケット上に掲載されている商品の中から、自分が最も欲しいものを注文する。例文帳に追加

A free choise market of gifts is established on the Internet, and a gift presenter purchases a free choise gift ticket and sends to the one the gift is addressed, while the receiver selects any among the items contained in the free choise market on the Internet established by the seller and puts an appropriate order. - 特許庁

カタログチョイス式のギフトを贈ることができると共に、贈り主が選択した特定のギフトも贈ることができるギフト贈呈サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a gift presentation server for presenting a catalog choice type gift and presenting a particular gift selected by a presenter. - 特許庁

贈り先を事前に特定できない場合でも、所定の期日までに贈答品の発送を確実に完了することのできるチョイスギフトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a choice gift system making it possible to surely complete delivery of a gift by a prescribed date even when a receiver can not be specified beforehand. - 特許庁

チョイスギフト申込用紙１００を受付カード１１０と、第１、第２の控えカード１２０、１３０と、申込カード１４０の４枚綴りにし、当該申込書用紙を一意に特定する識別コードを各カード共通に記載しておく。例文帳に追加

A choice gift application paper 100 is constituted of a four-sheet pad of a reception card 110, first and second copy cards 120 and 130 and an application card 140, and an identification code specifying the application paper uniquely is entered in each card in common. - 特許庁

我々はFSBに対して，OECDやその他国際機関と協働して，情報開示・透明性・教育を含めたインフォームド・チョイス，詐欺・濫用及び過失からの保護，償還請求及び権利擁護を通じて金融消費者保護を促進するための方策について，次回のサミットまでに研究し，報告するよう求めた。例文帳に追加

We asked the FSB to work in collaboration with the OECD and other international organizations to explore, and report back by the next summit, on options to advance consumer finance protection through informed choice that includes disclosure, transparency and education; protection from fraud, abuse and errors; and recourse and advocacy.発音を聞く  - 財務省