今季，ガンバは国内のクラブチームで最多となる公式戦61試合を戦った。例文帳に追加

This season, Gamba has played 61 official games, the most of any Japanese club team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームは明治神宮大会の決勝で岡山県の関(かん)西(ぜい)高等学校を５―０で破り，公式戦の連勝を29に伸ばした。例文帳に追加

The team beat Kanzei High School of Okayama Prefecture 5-0 in the final game of the Meiji Jingu tournament, and stretched its official winning streak to 29.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１月８日，イタリアのサッカーリーグ，セリエAのACミランがチームの最新メンバーである本田圭(けい)佑(すけ)選手を報道陣に公式紹介した。例文帳に追加

On Jan. 8, A.C. Milan of Italy's Serie A soccer league officially presented the team's newest member, Honda Keisuke, to the press. - 浜島書店 Catch a Wave

優勝チームはリーグの新しい公式スポンサー，株式会社モックからチャンピオンズ・ティアラを受け取る予定だ。例文帳に追加

The champion team will receive the champion's tiara from the league's new official sponsor, MOC Corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その時に監督を務めていたのはフリューゲルス最後の監督であり、フリューゲルスにとって最後の公式戦だった1999年元日の天皇杯決勝でチームを勝利に導き、天皇杯優勝という有終の美を飾ったゲルト・エンゲルスだった。例文帳に追加

It was Gert ENGELS who served as manager of Sanga at that time, who had been the last manager of Flugels, and who had led the team to victory in the last official game for Flugels, the Emperor's Cup final on New Year's Day in 1999, and made the team round off its career by winning the Emperor's Cup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年10月、当時阪急電鉄沿線の配慮から年10試合前後の公式戦を準フランチャイズとして開催していたオリックス・バファローズ（現・オリックス）は、北海道日本ハムファイターズとの試合を行い、日没コールドゲームで敗れたもののチームが1936年に「大阪阪急野球協会」として創部して以来32年目で悲願のリーグ戦初優勝をこの球場で飾っている。例文帳に追加

In October 1967, Orix Buffaloes (current Orix), which held about 10 official games in a year as a sub-franchise for the Hankyu Railway lines in those days, had a game with Hokkaido Nippon-Ham Fighters which was called on account of darkness and lost, but since 1936 when it was established as 'Osaka Hankyu Baseball Club,' it won the long-cherished victory in a league match for the first time in 32 years in this ballpark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス