チームを組むの英語

過去の世界で，Ｊは若き日のエージェントＫ(ジョシュ・ブローリン)とチームを組む。例文帳に追加

In the past, J teams up with the young Agent K (Josh Brolin).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、ＳＦＡサーバ１は、読み出した顧客データから、該案件の商談についてチームを組む必要がある案件であるか否かを判断する。例文帳に追加

Then the SFA server 1 determines whether the organization of a team for business negotiation on the subject is necessary or not on the basis of the read-out customer data. - 特許庁

同プロジェクトでは、従業員が企画提案を行い、職位や部門に関係なく組織横断的なチームを編成し、取り組むことができる。例文帳に追加

Through this project, employees can make proposals, organize a cross organizational team without regard to job title and department, and work on the proposal. - 経済産業省

エコナビゲーターは，非営利団体｢気象キャスターネットワーク｣のメンバーである気象予報士とチームを組む。例文帳に追加

The eco-navigators team up with weather forecasters who are members of the nonprofit organization (NPO) Weather Caster Network.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ＳＦＡサーバ１は、案件の商談がチームを組む必要がある案件であると判別された場合には、チームを組むための顧客担当者名を指定し、指定した顧客担当者名の顧客担当者に、依頼情報を生成する。例文帳に追加

When the SFA server 1 determines that the business negotiation on the subject needs the organization of the team, it designates names of the customer representatives for organizing the team, and creates the request information to the customer representatives of the designated names of the customer representatives. - 特許庁

これらに取り組むに当たっては、例えば、柔軟かつ斬新な発想を持つ若手幹部職員を中心に改善プロジェクトチームを発足させるなど、各府省の自己改善力を十全に発揮させ、国民の信頼を勝ち得る成果を上げて頂きたい。」というご発言でございました。例文帳に追加

In doing this, I would like you to enable your ministries and agencies to fully exercise their ability to make improvements themselves, for example by setting up an improvement project team comprised mainly of younger senior officials with flexible and bold ideas and to achieve sufficient results to gain public trust.”発音を聞く  - 金融庁

この「次弾発射までに時間がかかる」という先込め式最大の問題点を改善するため、火縄銃が用いられた戦国時代(日本)の日本では、「早合」（装塡を簡便にするための弾薬包）「複数人でチームを組む」「銃身を複数設置する」など、様々な（時には奇天烈な）発想がなされている。例文帳に追加

To improve the most problematic point that 'it takes lots of time to shoot the next bullet' of a muzzle-loader, 'hayago' (cartridge for simplifying the loading), 'to make up a team with several people,' 'to set up some gun barrels' and so on were variously (sometimes bizarrely) contrived during the Sengoku period (Japan) when hinawaju was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業技術力強化の観点から、大学・研究機関等の若手研究者（個人またはチーム）が取り組む産業応用を 意図した研究開発を助成することにより、産業界及び社会のニーズに応える産業技術シーズの発掘・育成や 産業技術研究人材の育成を図ります。例文帳に追加

From the viewpoint of enhancing industrial technology, subsidies are granted for research and development activities for industrial applications conducted by young researchers (individuals or teams) working at universities or research institutes.発音を聞く  - 経済産業省