チーム問題の英語

また、サブプライム問題が昨年勃発をいたしまして、この問題への取組みについて、私の下に金融市場戦略チームをスタートさせ、二次にわたる報告書をまとめていただきました。例文帳に追加

Also, the Financial Markets Strategy Team was launched as my advisory group after the emergence of the subprime mortgage problem last year, and has issued two reports.発音を聞く  - 金融庁

対処法が確立され解決された未知障害は、問題対処チームが確立された対処法を実行することによって解消される。例文帳に追加

The unknown fault for which handling is established and solved is solved by executing the established handling by the problem handling team. - 特許庁

前述の項目から厚労省プロジェクトチームは、CDC が計画している４水源の問題を指摘する。例文帳に追加

According to the basic principles as mentioned above, MHLW Project Team observed the following issues in the proposed 4 sites of water source in CDC’s Plan. - 厚生労働省

従来のチーム編成では、ワーカー間の人間関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、ワーカー間の人間関係に配慮しつつ、チーム生成を支援できるチーム生成支援装置、チーム生成支援方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a team generation support device and a team generation support method and a recording medium which can support team generation while considering a human relation between workers even though there is a problem that a conventional team organization does not consider the human relation between the workers. - 特許庁

自民党も民主党もそれぞれAIJ（問題）の検証チームみたいなものをつくっているとおっしゃっていましたけれども、こうしたチームとの連携についてはどういうふうにお考えですか。例文帳に追加

You said that the Liberal Democratic Party (LDP) and the Democratic Party of Japan (DPJ) have established their respective investigative teams.　What is your thought on cooperation with those teams?発音を聞く  - 金融庁

これまでの当戦略チームにおける有識者ヒアリングでも、民間実務家や格付会社より、情報のモニタリングが重要であることや詐欺的なローンのリスクを見抜けなかったという問題点が指摘されるなど、情報の非対称性を克服していく上で様々な問題があったことが推定される。例文帳に追加

Presumably, there have been various problems in overcoming the asymmetry of information. In the course of interviews with experts conducted by the Strategy Team, private practitioners and credit rating agencies pointed out the importance of information monitoring and the problem of having been unable to identify the risk of fraudulent loans.発音を聞く  - 金融庁

これは、ローカルなユーザグループがお互いに、または、コアチームが指定した個人と問題を議論する、 それぞれのローカルエリアのユーザグループからの調整人向けの メーリングリストです。例文帳に追加

This is the mailing list for the coordinators from each of the local area Users Groups to discuss matters with each other and a designated individual from the Core Team.発音を聞く  - FreeBSD

当戦略チームでは、発足直後より、国際金融市場において今夏に顕在化した「サブプライムローン問題」について、計 10 回にわたり議論を重ねてきた。例文帳に追加

This team, immediately following its establishment, held ten sessions aimed at discussing the problem of subprime mortgages in the United States, which came to the surface this summer in international financial markets.発音を聞く  - 金融庁