ヅルの英語

本発明は、アマチャヅルの疎水性抽出物を有効成分とするペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤を提供する。例文帳に追加

The peroxisome proliferator-activated receptor ligand agent contains the hydrophobic extract of Gynostemmapentaphylum M. as an active ingredient. - 特許庁

また、この飲料に、アシタバ、アマチャヅル、ウコン、アロエ、ノニ等から抽出した成分を混合しても良い。例文帳に追加

Also it is possible to mix components extracted from Angelica keiskei, Gynostemma pentaphyllum, turmeric, alloe, noni, etc., with the beverage. - 特許庁

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はまた、アマチャヅルの疎水性抽出物を有効成分とするペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤を有効成分とするメタボリックシンドロームの予防又は処置用の組成物を提供する。例文帳に追加

A metabolic syndrome-preventing or treating composition contains as an active ingredient the peroxisome proliferator-activated receptor ligand agent containing the hydrophobic extract of Gynostemmapentaphylum M. as an active ingredient. - 特許庁

また、皮膚化粧料に、エビヅルからの抽出物、又はε−ビニフェリン、アンペロプシンＡ及びアンペロプシンＣからなる群より選ばれる１種若しくは２種以上のポリフェノール類化合物を配合する。例文帳に追加

The skin cosmetic product contains the extract of Vitis ficifolia or one or more of polyphenol compounds selected from ε-viniferin, ampelopsin A and ampelopsin C. - 特許庁

美白剤に、エビヅルからの抽出物、又はε−ビニフェリン、アンペロプシンＡ及びアンペロプシンＣからなる群より選ばれる１種若しくは２種以上のポリフェノール類化合物を含有せしめる。例文帳に追加

The skin-lightening agent contains an extract of Vitis ficifolia or one or more kinds of polyphenol compounds selected from ε-viniferin, ampelopsin A and ampelopsin C. - 特許庁

ダイズ、トウキ、アマチャヅル、ヒキオコシ、ヤシャブシ及びバリンからなる群より選択される１以上の保湿成分と、抗シワ作用を有する合成ペプチドと、を含有する化粧料及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

The cosmetic and the skin care preparation for external use each comprises at least one moisturizing component selected from the group consisting of Glycine max, Angelica acutiloba, Gynostemma pentaphyllum, Rabdosia japonica, Alnus firma and valine, and a synthetic peptide exhibiting an anti-wrinkle action. - 特許庁

アマチャヅル（Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino）及びこの類縁種からなる群から選択される一種以上の植物と、ハブソウ（Cassia occidentalis L.）及びこの類縁種からなる群から選択される一種以上の植物と、を含有することを特徴とする健康補助食品とする。例文帳に追加

This supplement contains one or more plants selected from the group consisting of Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) - 特許庁