ティーさいぼうの英語

固定ティースと分割ティースとを備える分布巻の固定子において、分割ティースをステータコアに装着する際のアウターコイル及びインナーコイルの変形を防止することができる回転電機の固定子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution-wound stator having fixed teeth and split teeth which is capable of preventing deformation of an outer coil and an inner coil, in attaching the split teeth to a stator core, and to provide a method for manufacturing the stator. - 特許庁

画素成分単位にパリティービットを付加して画素を画像メモリに記憶する手段と、レンダリング後にこれらを走査してビデオ信号に変換する際、パリティービットを検査し、エラーがある場合にはパリティーエラー検出点近傍の複数の画素をフィルタリングして得られた値をパリティーエラー画素と置き換える手段をもつ画素復元回路。例文帳に追加

This pixel restoration circuit comprises a means for storing pixels with parity bits added in a pixel component unit, and a means for inspecting the parity bits at the scanning of the pixels, after rendering to convert them to video signal, and substituting, in case of an error detected, a value obtained by filtering a plurality of pixels in the vicinity of the parity error detection point by a parity error pixel. - 特許庁

特に、高キャパシティーベクターの開発を促進するために使用する、新規パッケージング細胞系が記載されている。例文帳に追加

In particular, new packaging cell lines are disclosed, for use in facilitating the development of high-capacity vectors. - 特許庁

なかでも、好ましくは、アデノシン細胞受容体に対してほとんどもしくは全くアフィニティーを有しない化合物。例文帳に追加

Especially preferably, the compound has nearly no or entirely no affinity with the adenosine cell acceptor. - 特許庁

液晶材料の潜像を利用するセキュリティーシートにおいて、偏光フィルムを介して像を観察する際に、微細なパターンや色変化機能を可能にすることで、意匠性および偽造防止効果をさらに高める上で有利なセキュリティーシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a security sheet utilizing a latent image of a liquid crystal material, which is advantageous for further enhancement of design and anti-counterfeit effect by allowing a fine pattern and a color changing function when observing an image through a polarizing film. - 特許庁

ティーバッグ１の包装２の最外部をティーバッグから滴った液体を吸収し保持する防水体３に囲まれた吸水体４にすることで吸収した液体が他の物体に触れたり、吸収されるのを防ぐ。例文帳に追加

The outer absorbing package for tea bags prevents the absorbed liquid from coming into contact with other objects or being absorbed by other objects by forming the outermost part of a package 2 of a tea bag 1 by the water absorbing body 4 surrounded by the waterproof body 3 which absorbs and holds the liquid dripped from the tea bags. - 特許庁

飲用容器内にティーバッグの袋体と湯を入れ、該袋体内の茶葉のエキスを湯中に滲み出させる際に、飲用容器の外部に露出させておくティーバッグのタグが飲用容器内の湯中に落下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a tag of a tea bag exposed to the outside of a drinking container from falling into hot water in the drinking container when a bag body of the tea bag and the hot water are put in the drinking container to make the extract of tea leaves in the bag body ooze into the hot water. - 特許庁

ティーカップが床面に接触するのを確実に防止し、ティーカップの損傷、細菌の付着及びゴミの混入などの問題を解消するとともに、高速巻上速度Ｖｆの初期区間Ｚｆを設け、全体の巻上時間が無用に長くなる不具合を回避する。例文帳に追加

To provide an automatic releasing device for milking unit certainly inhibiting contact of teat cup to a floor, eliminating problems such as damage of teat cup, adhesion of bacteria, mixing of garbage, etc., and avoiding failure of useless extension of total winding up time by setting an initial range Zf of a high speed winding speed Vf. - 特許庁