テッポウの英語

テッポウウオ類例文帳に追加

archerfishes発音を聞く  - 日本語WordNet

テッポウウオ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Toxotidae発音を聞く  - 日本語WordNet

関西ではフグのことを「テッポウ」と呼ぶことから、「テッポウ刺し」を略して「テッサ」とも呼ばれる。例文帳に追加

As pufferfish are called 'teppo' in the Kansai region, fugu sashimi is sometimes called 'tessa,' which is an abbreviation of 'teppo sashi' (sashimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「テッポウ」や「テツ」は元々は隠語として使われていたようである。例文帳に追加

Teppo' and 'Tetsu' were originally used as jargon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密集した、滑らかまたは剛毛質の筆のような花のつく穂状花序を持つ、スズメノテッポウ属とエノコログサ属例文帳に追加

grasses of the genera Alopecurus and Setaria having dense silky or bristly brushlike flowering spikes発音を聞く  - 日本語WordNet

関西では、フグの持つ毒で当たることを転じて「テッポウ」（鉄砲）、これを短くした「テツ」と呼ぶ。例文帳に追加

In the Kansai region, fugu is called 'teppo' (literally, a gun) or 'tetsu' for short, as the sounds for the Japanese words for "getting shot" and "being poisoned by pufferfish poison" are the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐの本場とされる山口県、北九州地区などでは濁らずに「ふく料理」、大阪などでは「テッポウ料理」あるいは「テツ料理」などとも呼ばれる。例文帳に追加

In the Kitakyushu area, Fukuoka Prefecture as well as in Yamaguchi Prefecture, which are considered the homes of pufferfish cooking, they are called 'Fuku dishes' without the sonant 'gu,' while in Osaka, they are also called 'Teppo dishes' or 'Tetsu dishes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス