デザイン事務所の英語

居留地建築に刺激を受けた日本の大工棟梁は、見よう見まねで西洋のデザインを採り入れた事務所、ホテル、学校などを建設した。例文帳に追加

Japanese master carpenters were stimulated by buildings in foreign settlements and they built office buildings, hotels and schools mimicking the western-style design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、デザイン事務所等が三次元データからなる企画図面を容易に作成できるようにすることを課題にするものである。例文帳に追加

To enable a design office, etc., to easily prepare a planning drawing consisting of three-dimensional data. - 特許庁

データベースサーバ２３は、インテリア家具情報３２ａを格納するインテリア家具情報データベース３２と、販売店情報３６ａを格納する販売店情報データベース３６と、デザイン事務所情報３７ａを格納するデザイン事務所情報データベース３７とを備えている。例文帳に追加

The database server 23 has an interior furniture information database 32 which stores interior furniture information 32a, a store information database 36 which stores shop information 36a, and a design office information database 37 which stores design office information 37a. - 特許庁

そこで、市内のデザイン事務所のオーサムクリエイト株式会社と連携し、‘tegami（テガミ）’ ブランドを立ち上げ、日本全国の若手デザイナーにカードデザインを依頼する仕組みを構築した。例文帳に追加

So he collaborated with the design office awesome create Inc., which is also located in Sendai City, to launch the “Tegami (letter)” brand and ask young designers from all over Japan to design cards.発音を聞く  - 経済産業省

特別の加熱溶融設備などを必要とせず、デザイン事務所などにおいて鋳型を簡便に作成し、その１つの鋳型を用いて、複数の立体品を製造できる。例文帳に追加

The mold is simply manufactured in a design office or the like, without needing the special hating and melting equipment, and plural cubic articles can be manufactured by using one mold. - 特許庁

デザイン事務所，印刷業者，石材加工業者（以下石材業者）等に文字コンテンツを使用させる業務に用いるプログラムに係り，一例として，墓石に墓標を刻む業務に用いる業務用プログラム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business program and a device used in a business for engraving a grave-post on a gravestone, as an example of a program used in a business for allowing a design office, a printing trader, a stone processing trader (hereafter referred to as a stone trader) or the like to use a character content. - 特許庁

もともと同社のデザインは上海市から要請があるほど評価されており、現地の地場企業に比べて2倍から5倍程度の価格設定でも引き合いは多く、ホームページでの広報活動しか行っていないものの、事務所には毎日問合せがくるほどである。例文帳に追加

The company's designs are so well received that it was originally asked to come to China by the city of Shanghai. It receives numerous inquiries even with prices set at about two to five times those of local enterprises. Although it only conducts PR activities through its homepage, its reputation is such that inquiries come into the office daily. - 経済産業省